올리다（他动词）
　　（1）表示提高好或增加价格，成绩，温度，数目等。
　　경제 사정이 어려워서 더 이상 임금을 올릴 수 없습니다.
　　由于经济状况不佳，所以无法载加薪了。
　　조금 더 속도를 올려 주십시오.많이 늦었습니다.
　　请加快一点速度，已经太迟了。
　　（2）表示取得某种成果，得到某些收入等意思。
　　그는 연간 이억 원의 소득을 올린다.
　　他的年收入为一亿元。
　　능률을 올림으로써 생산서을 향상시키고 비용을 절감하는 성과를 올맀다.
　　通过提高工作效率，取得了提高生产率，减少费用等成果。
　　（3）表示垒，砌，立起，树起等意思。
　　담을 쌓아 올렸다.
　　砌了墙。
　　바람이 불다 그는 코트 깃을 올렸다.
　　风一吹，他就把大衣领子立了起来。
　　（4）表示举行仪式典礼等。
　　우리는 다음달에 결혼식을 올립니다.
　　我们下月举行婚礼。
　　어머니는 새벽마다 가족들을 위해 기도를 올린다.
　　妈妈每天清晨都为家人祈祷。
　　（5）表示表演话剧等。
　　이번 공연에서는 저희들으 창작극을 무대에 올렸습니다.
　　这次演出，我们的自创剧被搬上了舞台。
　　대규모 콘서트를 준비하여 야외 무대에 올리기로 결정하였다.

　　决定举行一场大型音乐会，在郊外演出。
　　（6）表示向上级或机关递交文件，材料等。
　　상급 기관에 탄원서를 올렸다.
　　向上级机关递交了请愿书。
　　결제 서류를 오늘 오후까지 부장님께 올리시기 바랍니다.
　　希望能在今天下去之前将审核材料交给部长。
 

给父亲端上饭桌。  아버님께 진짓상을 올리다.

送上酒杯。  잔을 올리다.

请安 / 问安 / 行礼。  인사를 올리다.

祈祷。  기도를 올리다.