자, 보게나 잘려진 복숭아 나무 밑에 새순이 돋고 있어. 이 복숭아 나무의 용기의 절반만큼도 자네는 없다는 말인가? 실망하는 것도 인간이지만 꺾이지 않는 것도 인간이야!" 노인의 말을 듣고 난 남자의 가슴은 새로운 용기로 두근대고 있었다. 그로부터 다시 십여 년후 황무지엔 전보다 더 아름다운 복숭아 꽃이 만발했다.

   그 향기를 쫓아온 노인에게 남자가 말했다. "저는 그 때 복숭아 나무에만 너무 집착해 있었습니다. 이젠 나무가 잘려도 다시 시작할 수 있습니다. 중요한 것은 복숭아 나무를 심는다는 거죠."

 

种桃树的男人（4）

      你来看一下，这被砍掉的桃树都长出了新芽，难道你还没有桃树一半的勇气吗？虽然会有失望，但要不畏挫折才行啊!”这位失望的人听了老人的一席话又澎湃起新的勇气。从那以后又花了十余年的时间，让荒地上开满了比以前更美丽的桃花。

      男人对闻香而来的老人说:“当时我只执迷于桃树上，现在即使是桃树再被砍了我也能重新开始，因为我明白了种桃树才是最重要的。”