어느 궁궐에 아주 맛있는 과일이 열리는 신기한 나무가 있었다. 임금님은 두 사람의 경비원을 채용했다. 그런데 한 사람은 소경이었고 한 사람은 난쟁이었다.

   두 사람은 신비의 열매를 따먹고 싶었으나 너무 높은 곳에 과일이 열려 있어 따먹을 수가 없었다. 그때 두 사람은 골똘한 연구 끝에 묘안을 짜냈다. 소경이 난쟁이를 어깨위에 태우고 실컷 열매를 따먹었다.

   임금님은 열매가 없어진 것을 알고 두 경비윈을 문책했다. 그러자 두 사람이 각각 호소했다.

 

盲人与矮人（上）

      在一座宫殿里有一棵神奇的树可以长出诱人的果子。皇帝录用了两个门卫，可一个是盲人，一个是矮子。

      两个人非常想品尝的神秘的果子，但果实长的实在太高了，根本没法摘。两个人苦思冥想，最终想出一条妙计，矮人踩在盲人的肩膀上采到了果子，两个人尽情的享受了。

      皇帝发现果子没了，找来两个门卫质问，两个人各自哭诉着。