짚신도 짝이 있다 草鞋也要配对穿
쪽박을 차다 倾家荡产，一无所有
찬물을 끼얹은 듯 泼冷水，挑剔阻挠
책에 파묻혀 지내다 埋头苦读
척하면 삼천리 看一眼就知道
척하면 착 一点就通
천신만고 千辛万苦
천차만별이다 千差万别
청렴결백한 관리 清官
첫걸음 마를 떼다 万事之始，迈出第一步
체벌을 가하다 施以体罚
체증을 뚫다 突出拥挤，摆脱堵车
총대를 메다 挺身而出
취향에 맞다 对胃口，情趣相投
칠전팔기 七落八起，不屈不挠
칼로 물 베기 比喻打架不记仇
칼자루를 잡다[쥐다] 占上风
