미역국 먹다 直译为喝海带汤----没有考上的表现 惯用语.
이번에는 지난번처럼 미역국 먹지 말고, 시험 잘 봐.
例子：
작년 공무원 시험에서 미역국 먹었어.
去年在公务员考试,没考上 .
이번에는 지난번처럼 미역국 먹지 말고, 시험 잘 봐.
这次不要像上次考不上, 请好好考.
지난 달에 있었던 대기업 시험은 어떻게 되었어?
上个月有的大企业考试怎么了?
또 미역국 먹었어?
又没有考上?
아니, 이번에는 합격했지.
不,这次考上了.
