1. 가리키다≒일컫다 指，叫做，称为

　　보통 사람을 (가리켜 /일컬어)이성적 동물이라고 한다.

　　通常把人称为理性的动物。

　　그는 손가락으로 동쪽을(가리켰다 /*일컬었다)

　　他用手指着东方。

　　사자를 흔히 백수의 왕으로 (*가리킨다 /일컫는다)

　　狮子常被称为“百兽之王”。

　　2. 가슴이 부풀다≒기대에 가득 차다 充满期待

　　그는 아내의 임신 소식으로 (가슴이 부풀었다/개에 가득 찼다.)

　　听到妻子怀孕的消息，他的内心充满了期待。

　　우리들은 멋진 가을단풍을 볼 (가슴이 부풀어/기대에 가득 차) 절에 도착했습니다.

　　我们满怀着对观赏美丽秋叶的期待，到达了寺庙。