韩语惯用语：

기가 막히다词面意思是气绝了的意思，但是可表示多种意思

1）生气 气死了  无语
뭐? 둘이 사귄다고? 기가 막힌다! 그럼, 나는?
甚麽? 两个人交往?气死我了! 那麽,我呢?

2）赞 ，没谁了，不得了

와! 이 치킨은 정말 기가 막히게 맛있네요!
哇! 这炸鸡真的好吃得不得了.

이 부대 찌개는 맛이 기가 막히네요.
这部队锅味道好吃得不得了.

오늘 당신은 정말 기가 막히게 예뻐요!
今天你真的漂亮得不得了.