什么意思呢？

 

철이 지나 도저히 얻을 수 없는 것을 바란다는 말.

用来比喻过季后怎么也得不到的东西。

 

句中的동지 冬至 中国人倒是能一下就明白，就是和我们的节气一样，每年日照时间最短的日子，在대설  大雪 和소한 小寒 的当中，今年的冬至也是在阳历12月22日。

那么为什么会有草莓呢？

 

딸기는 여름이 되어야 먹을 수 있는데, 한겨울인 동지에 찾으니 있을 까닭이 없다.이처럼 도저히 얻을 수 없는 것을 바랄 때 비유적으로 쓰는 말이다.

草莓是夏天才能吃到的东西，在冬至这天是怎么也找不到了，以此来比喻怎么也得不到的东西。

、

当然，在现代技术的帮助下，草莓不仅在冬天，任何一个季节都能吃到啦^^这句话也就只有比喻意义了。