课文原文

리   에 오늘이 몇 월 며 칠이에요?

 

웨   이 시월 팔일이에요.

리   에 목요일이지요?

웨   이 아니요, 금요일이에요.

리   에 아, 그래요? 그럼 내일 뭐 하세요?

웨   이 글쎄요, 집에서 쉬고 싶어요.

语法学习

 -지요?

用于谓词词干和体词谓词形后面的终结词尾，表示说话人 对所提问题已有了解，只是希望得到对方的确认。

例句：날씨가 덥지요? 天气很热吧？

        선생님이 좋지요? 老师很好吧？

        날마다 운동하시지요? 每天都锻炼身体吧？

        내일 학교에 가지요? 明天去学校吧？

        오늘이 목요일이지요? 今天是星期四吧？

-으세요/세요

这种终结词尾是在“-어요/아요/여요”的前面加上尊称词尾“-으시/시”得来的，可以用于陈述句、疑问句、命令句和共动句。如果前面的词干以元音结尾用“-세요”，以辅音结尾则用“-으세요”。

例句：이번에는 홍 선생님이 가세요. 这次洪老师去。

         어떤 음식이 좋으세요? 你喜欢什么样的食物？

         요즘 많이 바쁘세요? 您最近忙吗？

         선생님, 여기 앉으세요. 老师请坐这儿。

         저와 같이 가세요. 请跟我走吧。