阅读下文，选出与文章内容相符的一项。

<옷 세탁 시 주의 사항>

색상: 분홍

사이즈: 55(신장: 160cm, 가슴 둘레: 85cm)

웃감: 모80%, 나일론20%

첫 세탁은 드라이 크리닝 하십시오.

손세탁 시 찬물에 중성세제로 세탁하십시오.

세탁기와 건조기의 사용을 피하십시오.

세탁 부주의로 인해 탈색, 오염된 제품은 교환할 수 없으니 세탁 시 주의하시기를  바랍니다.

①분홍색의 옷으로 키가 160cm 이하의 사람만 입을 수 있다.

②모 제품으로 처음에 빨 때 드라이 크리닝 해야 한다.

③뜨거운 물로 빨아야 하고, 중성 세제를 써야 한다.

④소비자가 주의 하지 않았을 경우 회사에 직접 가면 보상을 받을 수 있다.

 

（二）.다음은 무엇에 대한 글입니다?

下面是一则什么类型的文字？

1.

저는 평범한 직장인 남성입니다. 여름 휴가를 이용하여 말레이시아 쿠알라룸프르로 여행 가려고 합니다. 그런데 혼자 가는 것보다 누군가와 같이 가는 것이 더 재미있을 것 같아 이렇게 함께 갈 친구를 찾습니다. 출발일은 7/5일이며 돌라오는 날은 7/12일입니다. 관심 있으신 분은 아래로 연락 주십시오.

①단체 여행 광고              ②이성 친구 찾기 광고

③비행기 공동 구매 광고    ④여행 친구 찾기 광고

 

2.

20년 동안의 경험을 바탕으로 1995년에 회사를 성립했습니다. 고객님이 만족하실 수 있도록 전 직원의 최선을 다하겠습니다.

01. 5년 이상 숙련된 직원만 현장 투입

02. 적당한 이사비용

03. 정리 정돈 철저

04. 시간 엄격 준수

05. 철저한 서비스

위의 5가지 약속을 지키지 못했을 때에는 이사 비용을 받지 않겠습니다.

①자기 소개서              ②이사 회사 광고

③부동산 광고              ④직원 모집 광고

 

答案：
 

（一）

【原文翻译】

<衣物洗涤注意事项>

颜色：粉红

尺码：55(身高: 160cm，胸围: 85cm)

质地：80%羊毛，20%尼龙

初次洗涤请干洗。

手洗时请用冷水与中性洗涤剂清洗。

请勿使用洗衣机与烘干机。

如因洗涤方式不当造成的脱色，本公司将不做退换，请务必注意清洗方式。

①粉红色的衣服只能是身高160cm以下的人才合身。(囧，颜色与尺码有啥子关系，明显干扰项)

③请用热水与中性洗涤剂清洗。(注意原题是用"찬물"“冷水”而不是用"뜨거운 물"“热水”来洗)

④因消费者清洗方式不当时，可直接到公司获得赔偿。(人家最后一句话都说明：清洗方式不当者不退不换，公司概不负责，自然也不会做金钱赔偿给你了)

所以正确答案是：

②因为是毛织品，第一次清洗时要干洗。(这个很符合生活实际)

 

 

（二）

 

1.【中文翻译】

我是一个普通职业男性。想利用夏季休假到马拉西亚吉隆坡旅游，可我觉得结伴旅游比自个儿单独旅游更有意思，所以欲寻找同行的朋友。出发之日是7/5日，返程之日是7/12日。有意向的朋友请通过以下联系方式联系我。

 

①团体旅游广告           ②寻找异性朋友广告

③团购机票广告           ④寻找旅游同行者广告

말레이시아：Malaysia 马来西亚

쿠알라룸푸르：Kuala Lumpur 吉隆坡

本题不难，即使你没学过“말레이시아 쿠알라 룸프(马来西亚吉隆坡)”这个外来地点名词，只要读懂了文章大意即可选出正确答案。关键词组是“함께 갈 침구를 찾습니다 欲寻找同行的朋友”

※ 所以正确答案是④여행 친구 찾기 광고，这是一则寻找旅游同行者的广告

 

2.【中文翻译】

本公司成立于1995年，至今已有20年经验。为满足顾客需求，公司全体员工在所不辞。

01. 5年以上工作经验的员工方可投入现场

02. 搬迁费用合理

03. 收拾干净整洁

04. 严格遵守时间

05. 服务彻底

以上5条准则如本公司无法遵守，则顾客无需支付搬家费用。

 

①自我介绍信                        ②搬家公司广告

③房地产广告                        ④职员招聘广告

本题也不难，只要读懂了文章大意即可选出正确答案。关键词组是“적당한 이사비용 搬迁费用合理”与“이사비용을 받지 않겠습니다 顾客无需支付搬家费用”。所以抓住关键词就能减少大量的阅读时间，加快阅读速度。

※ 所以正确答案是②이사 회사 광고，这是一则搬家公司的广告