큰아버지, 안녕하셨어요? 오, 남수구나. 어서 오너라. 오느라고 힘들었지? 아니에요. 큰아버지, 생신 축하드립니다. 늘 건강하세요. 그래, 너 학교는 잘 다니지? 언제 졸업이니? 네, 1년만 더 다니면 졸업이에요. 그런데 큰어머니하고 형수님은 어디 가셨어요? 아까 시장에 갔단다. 올 때가 됐는데... 저는 잠깐 집 근처를 돌아보고 올게요. 오랜만에 시골에 오니까 마음이 편한 게 참 좋아요. 어, 저기 고모하고 고모부가 오시는데요? 모처럼 친척들이 모두 모이겠구나.

大伯，您过得好吗？ 哦，是南洙啊，快进来吧，一路辛苦了吧？ 没什么，大伯，祝贺您大寿，祝您身体健康！ 好，你学上得挺好吧？什么时候毕业啊？ 是，还有一年就毕业了，对了大伯母和嫂子她们去哪儿了？ 刚才去市场了，也该回来了…… 我到（家）附近转转再回来，很久没到乡下来了，在这里真是心情舒畅啊！咦，姑妈和姑父正往这儿来呢。 真是一家人总算要聚齐了。