어, 저기 곰아니야? 어이, 곰! 어, 호랑이구나! 오랜만이다. 그동안 잘 지냈니? 잘 지냈지. 그런데 넌 그동안 먹기만 했니? 왜 그렇게 뚱뚱해 졌어? 그러니까 너보고 미련하다고 하지! 그러는 너는? 그래도 한국 사람들은 호랑이보다 곰을 더 좋아해. 알아? 무슨 소리야? 날 더 좋아하지. 한국 옛날 이야기에도 내가 많이 나오고, 또 서울 올림픽에서는 내가 마스코트였다고. 넌 하나만 알고 둘은 모르는구나! 너 한국 사람들의 조상이 누군지 알아? 바로 우리 곰이었어. 뭐라고? 무슨 소리야? 모르면 한국 사람들한테 물어 봐.

咦，那不是熊吗？嘿！熊！ 哦，原来是老虎啊，好久不见啊，这段时间过得好吗？ 当然好啦，对了，你这段时间除了吃就什么都没做吗？怎么变得那么胖啊？难怪人们都说你愚蠢呢！ 那你呢？不管怎么说韩国人还是喜欢熊多过老虎，知道吗？ 哪儿的话？他们更喜欢我，我不但经常出现在韩国的古典故事里，而且我还是首尔奥运会的吉祥物呢。 你只知其一不知其二，你知道韩国人的祖先是谁吗？就是我们熊。 你说什么？是什么意思？ 不知道的话就去问问韩国人。