남자: 네, 경복궁(景福宫) 관광(观光) 안내소(咨询处)입니다. 

         这里是景福宫观光咨询室。

여자: 밤(晚上)에 경복궁을 구경(参观)하려고 하(表打算)는데(表提示) 볓(几) 시(点,时)까지(表时间的终点) 문을 열(开门)어요? 

         我想要晚上参观景福宫，门开到几点？

남자: 10시까지 관광하실 수 있(表可以)는데요. 9시 전(前)까지는 오셔야 합(表当为性)니다. 

         到10点都可以参观。9点前必须要到。

         관광 안내도(也) 받(得到)으실 수 있는데 예약(预约)해 드릴까요(表询问)?

         还可以享受导游介绍服务，需要预约吗？

여자: 아니에요. 괜찮아요. 不需要，谢谢。

 

① 여자는 경복궁에서 일합니다. 女生在景福宫工作。

     性别颠倒了有木有。其实是男生在景福宫工作。

② 경복궁은 밤에 문을 열지 않습니다. 景福宫晚上不开门。

     伦家明明开。

③ 경복궁에서는 관광 안내를 해 줍니다. 景福宫处提供观光向导。

     靠谱！

④ 남자는 지금 경복궁을 구경하고 있습니다. 男生正在景福宫参观呢。

     别说男生，连女生此刻都没在景福宫参观。