여자: 민수 씨, 왜(为什么) 이쪽(这边) 길(路)로(表方向) 가(走)세요? 저쪽(那边) 길이 더(更) 빠른(快)데...

         民秀, 为什么走这边的路呢? 那边的路更快啊…

남자: 오늘(今天) 마라톤(马拉松,marathon) 대회(大会)가 있(有)어서(表原因) 저(那) 길로는 못(表否定) 가요.

         今天有马拉松大会, 那边的路不能走.

여자: 지금(现在) 시간(时间)에 마라톤을 해요? 평일(汉:平日) 아침(早上)이라 차(车)도(也,都)많(多)은데 길이 많이 막히(막히다 堵住)겠네요.

         现在这时间举行马拉松吗? 平时早上都很堵车, 路应该会更堵了.

남자: 길이 좀(有点) 복잡(汉:复杂)하기는 하겠지만(表转折) 어쩔 수 없죠(不得不,没办法).

         路会有点堵但也没办法呀.

 

(1) 마라톤 대회를 일찍(早早的) 끝내(끝내다 结束,完成)야 합니다(表当为性,应该..). 

      马拉松大会得早早结束才行.

(2) 마라톤을 하면(表假设) 길이 막혀서 싫(싫다 不喜欢,讨厌)습니다. 

      不喜欢因为举办马拉松而造成的交通拥堵.

(3) 마라톤은 아침 시간에 하는 것이 좋습니다. 早上举办马拉松好.

(4) 마라톤 때문에(表原因) 길이 좀(有点) 막혀도 참(참다 忍受,忍耐)아야 합니다. 

      因为马拉松路有点堵忍忍吧.