여자: 안녕하세요? 수영(游泳)을 좀 배우(배우다 学)려고 하는데요(려고 하다 打算..). 

        您好? 我想学游泳. 

남자: 아, 네. 그러(그러다 那么)시(表尊敬)면(表假设) 여기(这里) 신청서(汉:申请书)부터 먼저(先) 써(쓰다 写) 주세요(请..).  

        啊, 好的, 那么请先在这里填写申请书吧.

여자: 아침(早晨)에 회사(公司) 가(가다 去)기 전에(..之前) 운동(运动)하고 싶( 想..)은데(表提示) 몇(几) 시(时,点)에 문(门) 열(열다 开)어요? 

        早上去公司前想运动一下, 几点开门呢?

남자: 저희(我们)는 매일(每天) 아침 여섯(6) 시에 시작하(시작하다 开始)니까(表原因) 아침 일찍(早) 오(오다 来)셔(表尊敬)도 됩니다(...也可以). 

        我们每天早上六点开始, 早上早点来也可以.

 

(1) 여자는 신청서를 썼습니다(过去时). 女生写了申请书.

     这句是过去时, 表示已经写过了. 而原文是还没有写呢.

(2) 여자는 수영장(游泳场)에서 일합니다. 女生在游泳池工作.

     女生想来运动而不是在这里工作. 在这工作的是男生.

(3) 여자는 아침에 수영을 배울 겁니다. 女生早上会学游泳.

     对的. 第一句说了女生想学游泳, 后面又提到想早上过来. 

(4) 여자는 회사에서 운동을 하려고 합니다. 女生早上想在公司做运动.

     不对的, 女生是想趁上班之前去学游泳.