解析: 

여자: 저(我) 다음(下个) 주(周)부터(表时间的起点) 백화점(百货商店) 안(里)에 있는 옷(衣服) 가게(商店)에서(表动作进行的场所) 일하(일하다 干活)기로 했어요(기로 하다 表决定). 

          我决定下周开始去百货商场的服装店上班了.

남자: 잘됐(잘되다 好)네요(表感叹). 그런데(可是) 매일(每天) 일해요?

          好啊, 可是每天都上班吗?

여자: 아니요. 월요일(星期一)부터 금요일(星期五)까지 하루(一天)에 세(3) 시간(小时)씩(每,平均)만(只) 하면 돼요.

          不用. 星期一到星期五, 每天就上3个小时.

남자: 공부와 일을 같이(一起) 하려면(表条件) 힘들(힘들다 累)겠(表推测)어요.

          又要学习又要工作的话会很辛苦的.

 

(1) 이 일(事儿,活儿,工作)은 주말에 합니다. 这是个周末做的工作.

      不是的, 伦家正常工作日上班, 周一到周五.

(2) 이 일은 백화점에서 합니다. 这个工作是在百货商场的. 

       对的, 女生说的是在百货商场的服装店上班.

(3) 이 일은 오늘(今天)부터 시작합니다(시작하다 开始). 今天开始上班. 

       不对, 女生说是从下周开始上.

(4) 이 일은 일주일(一周)에 세 시간 합니다. 这个工作是一周上3小时的班.

       是一天3小时啊, 米安