소비자들의 지갑을 열기 위한 아이디어 경쟁이 치열합니다. 하지만 아이디어만으로는 부족하다는데요. 김민수 기자가 전해 드립니다.

-독창적이고 새로운 아이디어 상품은 소비자들의 관심을 끌기에 충분합니다. 그러나 구매로 이어지는 경우는 적다고 하는데요. 전문가들은 신제품 개발에 앞서 시장 조사를 통해 소비자의 요구를 확인하는 게 먼저라고 충고합니다. 아무리 흥미로운 상품이라도 소비자가 바라는 점이 들어 있지 않다면 잘 팔리지 않을 겁니다. 기업은 제품을 개발할 때 소비자들이 원하는 게 뭔지 충분히 생각해야 합니다.

【听力译文】

为了让消费者打开钱包买东西，创意的竞争异常激烈。但是仅靠创意是不够的，请听김민수记者的报道。

-独特又新颖的创意产品对于吸引消费者的眼球来说足够了。但是，如果想让消费者掏腰包的话就显得不足了。专家们建议在开发新产品之前，以通过市场调查的形式了解顾客的需求为先。不管是多么感兴趣的产品，如果没有包含消费者期待的东西的话，是不会热卖的。企业应该在开发产品的时候充分思考消费者想要的是究竟什么。