阐释：무슨 일이든지 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 일을 끝마치기는 그리 어렵지 아니함을 비유적으로 이르는 말. 做任何事情开头都很难，一旦开始了，要把这件事做完就不难了。 

这句俗语的意思是如果开始了，就算做成了一半。所谓万事开头难，一旦开始也就不难完成了。 

 

词汇注释： 

시작【名词】开始 

반【名词】半