课文
金美善拿出相册。
미 선: 우리 가족 사진이에요.
죤 슨: 아, 여기 미선 씨가 있군요. 참 귀엽습니다.
미 선: 오년 전에 찍었어요.
죤 슨: 키가 큰 분이 오빠입니까?
미 선: 아니오, 동생이에요.
죤 슨: 아주 잘 생겼군요.
翻译
金美善：这是我们的全家福照片。
约翰逊：啊，美善在这儿，真可爱呀。
金美善：这是5年前照的。
约翰逊：这个高个子是你哥哥吗？
金美善：不是，是弟弟。
约翰逊：长得真帅啊。
句子分析
우리 ＋ 가족 ＋ 사진 ＋ 이에요.
아, 여기 ＋ 미선 씨 ＋ -가 ＋ 있다 ＋ -군요. 참 ＋ 귀엽다 ＋ -습니다.
오년 ＋ 전 ＋ -에 ＋ 찍디 ＋ -었- ＋ -어요.
키 ＋ -가 ＋ 크다 ＋ -ㄴ- ＋ 분 ＋ -이 ＋ 오빠 ＋ 이다 ＋ -ㅂ니까?
아니오, 동생 ＋ -이에요.
아주 ＋ 잘 ＋ 생기다 ＋ -었- ＋ 군요.
