（剧中位置11:45-12:17）

 

로빈:왜요?

하나:귀여워서.

로빈:나 지금 화나거든요. 하나 씨 힘든 거 다 보이고 이렇게 계속 보이고 근데 난 아무 것도 해 줄 수가 없고.

하나:옆에 있잖아요. 항상 있어 줬잖아요.

 

·参考翻译

罗宾：怎么了？

荷娜：看你可爱啊

罗宾：我现在可是在生气啊。看到荷娜这么辛苦，一直这样看在眼里，却什么都不能为你做。

荷娜：你不是在我身边嘛。你不是一直陪着我嘛。

 

·注释

이렇게那个词并不是台词中的原词，只是我估计的意思

这段台词非常简单，也非常常用

我以前常爱举例我自学阶段学的句子

네가 옆에 있잖아(드라마 - 보고 싶다)

今天听到这句台词突然有些怀念了

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习