잔소리 (이효리)
 
면도는 꼭 해야해요                                 别忘了刮胡子

셔츠는 늘 구김없이 커핀 하루 한잔     衬衫不能弄皱 咖啡一天只能一杯

담배 좀 줄이고 맵고 짠 음식은 피해요减少烟量 避开咸辣食品 

이제 그대도 혼자 남는 연습을 해야죠你需要适应独身生活

 

나 없다고 술먹지 말고                           不能因为没有我而喝酒

네 몸은 네가 좀 더 챙기란 말야           你要照顾好自己

바보처럼 또 참지말고                            别总忍着 你是傻瓜吗

무슨 말이라도 하란 말야                       说句话呀

 

나 없다고 아프지 말고                           不要因为我不在就生病

밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야              一定要按时吃饭

번거롭고 귀찮아도 부탁해요                拜托你 虽然这些很麻烦

 

압구정 자주 가지 말아요                      不要常去鸭鸥亭

예쁜 여자 많아 불안해요                      因为有很多漂亮的女人使我感到不安

상냥한 여자는 절반이 다 내숭이에요 那些女人都会装蒜

한눈 팔지 말아요 다 보고 있어요       不要看她们一眼 我正在监视你

 

나 없다고 술먹지 말고                         不能因为我不在而喝酒

네 몸은 네가 좀 더 챙기란 말야          你要照顾好自己

바보처럼 또 참지말고                           别总忍着 你是傻瓜吗

무슨 말이라도 하란 말야                      说句话呀

 

나 없다고 아프지 말고                         不要因为我不在就生病

밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야            一定要按时吃饭

번거롭고 귀찮아도 부탁해요              拜托你 虽然这些很麻烦

남겨질 그대가 걱정이죠                      我担心你一个人

 

지금까지 잔소리만 하고                      唠唠叨叨说了很多

그대 얼굴 못보고 딴소리만 해요        但我无法亲自给予忠告

내가 못났을 때만 기억해줘요             只需记得在我堕落的时候

그리고 날 잊는 연습을 해야해요        你要尽量忘记我

 

다시 한번 말해요 아프지 말고           再说一遍 别生病

밥은 꼭 챙겨먹고 다니란말야             一定要按时吃饭

번거롭고 귀찮아도 부탁해요              拜托你 虽然这些很麻烦

잔소리만 하고 가네요 미안해요         唠唠叨叨说了很多 真是对不起