한국을 빛낸 100명의 위인들
照耀韩国的100位伟人
아름다운 이 땅에 금수강산에
단군할아버지가 터잡으시고
홍익인간뜻으로 나라세우니
대대손손 훌륭한 인물도 많아
고구려세운 동명왕 백제 온조왕
알에서 나온 혁거세
만주벌판 달려라 광개토대왕 신라장군 이사부
백결선생 떡방아 삼천궁녀 의자왕
황산벌의 계백 맞서 싸운 관창
역사는 흐른다
美丽的这片锦绣江山
是檀君爷爷打下基础建立国家
造福人们
世世代代的子孙优秀人物也有很多
高句丽的缔造者—东明王，百济（缔造者）—温祚王，
卵生的赫居世（是新罗缔造者）
广开土大王驰骋满州（译音）大地，新罗将军异斯夫
百结先生—糕房啊，三千宫女—义慈王
黄山伐的阶伯交战对手的官昌（金官昌—新罗将领金庾信的侄子）
历史流逝着
말목자른 김유신 통일 문무왕
원효대사 해골물 혜초천축국
바다의왕자 장보고 발해 대조영
귀주대첩 강감찬 서희 거란족
무단 정치 정중부 화포 최무선
죽림칠현 김부식
지눌국사 조계종 의천 천태종
대마도정벌 이종무
일편단심 정몽주 목화씨는 문익점
해동공자 최충 삼국유사 일연
역사는 흐른다
砍马头的金庾信（新罗时代统一朝鲜的最大功臣/文武王的舅）统一文武王
云晓大师（喝）头骨骸中的水，慧超大师（写）《天竺国》
海上王—张宝皋，勃海（郡王）太祚荣
龟州大捷—姜邯赞，徐熙—契丹族（（新罗外交官通过谈判使契丹退兵）
武力施政—郑仲夫，火炮—崔茂宣
竹林七贤（林椿、吴世才、李仁老、赵通、皇甫抗、李湛之、咸淳） 金富轼（新罗宰相）
知讷大师—曹溪宗（韩佛教名）义天大师—天台宗（韩佛教名）
对马岛征伐—李从茂
《丹心歌》郑梦周，木棉先生—文益建
海东孔子—崔冲，《三国遗事》— 一然（作者）
历史流逝着
황금을 보기를 돌같이하라
최영 장군의 말씀 받들자
황희 정승 맹사성 과학 장영실
신숙주와 한명회 역사는 안다
십만 양병 이율곡 주리 이퇴계
신사임당 오죽헌
잘싸운다 곽재우 조헌 김시민
나라구한 이순신
태정태세문단세 사육신과 생육신
몸바쳐서 논개 행주치마 권율
역사는 흐른다
视金如土
是崔莹（荣）将军得到的美称
黄喜—丞相，孟思诚（丞相）科学（发明家）—蒋英实
申叔舟和韩明浍知道历史
十万养兵（建议）—李粟谷（李耳），朱熹—李退溪（李滉—韩儒学泰斗，退溪学派）
申师任堂（李耳的妈妈）不是一般的（平凡人）
擅于打仗的郭再祐，朝鲜—金时敏（擅战）
救国的李舜臣
태정태세문단세（李氏朝的七名君王：太祖—李成桂，定宗—李芳果，太宗—李芳远，世宗（第四代王），文宗—李珦，端宗—（六代王），世祖—李瑈，七代王）
사육신과 생육신：死六臣和生六臣（死六臣：成三问、朴彭年、河纬地、李塏（凯）、俞应孚、柳诚源。生六臣：金时习、元昊、李孟专、赵旅、成聃寿、南孝温）
捐躯的论介（义妓朱氏，象是日本侵略朝时代，具体不知），幸州围裙—权栗（朝晚期抗日将军，幸州大捷）
历史流逝着
번쩍번쩍 홍길동 의적 임꺽정
대쪽같은 삼학사 어사 박문수
삼년 공부 한석봉 단원 풍속도
방랑시인 김삿갓 지도 김정호
영조대왕 신문고 정조 규장각
목민심서 정약용
녹두장군 전봉준 순교 김대건
서화가무 황진이
못살겠다 홍경래 삼일천하 김옥균
안중근은 애국 이완용은 매국
역사는 흐른다
忽来忽去的洪吉童，义贼—林巨正
竹子样正直—三学者（洪翼汉、尹集、吴文济），御史—朴文秀
三年功夫—韩石峰（韩濩，韩书法家），檀园（朝鲜画家金弘道的号）—《风俗图》（代表作）
放浪诗人—金笠（本名金炳渊），地图—金正浩（李朝地理家，测绘地图）
英祖大王（李朝21代王李昑）—申闻鼓（百姓申冤的鼓） 正祖（李朝22代王李祘）—奎章阁（李朝正祖建的王室图书馆）
《牧民心书》（书名：政治学著作，探求治理国理家之道）—丁若镛，
绿豆将军——全琫准（绿豆是其乳名），殉教—金大建（神父）
书画歌舞—黄真伊
活不下去（起义失败自杀）—洪景来，三日天下—金玉均（其发动的甲申政变仅三天就告终）
安根重—爱国（朝鲜民族主义者，曾暗杀伊藤博文闻名），李完用—卖国（亲日）
历史流逝着
별헤는 밤 윤동주 종두 지석영
삼십삼인 손병희
만세만세 유관순 도산 안창호
어린이날 방정환
이수일과 심순애 장군의 아들 김두한
날자꾸나 이상 황소그림 중섭
역사는 흐른다
《数星星的夜晚》—尹东柱（朝鲜爱国诗人，因参加反日运动被日本逮捕迫害至死），种痘—池锡永（韩现代医学先驱—种牛痘）
三十三人—孙秉熙（朝鲜东学道第三任教主，后改名为天道教）
千秋万代的柳宽顺（韩独立运动家、烈火士，女，17岁被迫害至死），岛山—安昌浩（民族运动人士，雅号岛山）
儿童节—方定焕（韩儿童运动家、文学家）
李守一和沈顺爱（日本小说《金色夜叉》由赵重桓改编而成韩国戏剧《长恨梦》，后由李文求改编成韩派新剧《李守一和沈顺爱》） 将军的儿子金斗汉（韩国政治人物，组织暴力成员，韩艺人—宋一国的姥爷）
날자 날자 한번만 더 날자꾸나（书名） 李箱（作家） 黄牛画—李仲燮（画家，以画黄牛著名）
