学韩语教材：首尔大学韩语第一册 二十七课 寒假期间你要做什么？

제27과 겨울 방학에 무엇을 하시겠어요? 寒假期间你要做什么？

 

철수: 내일부터 겨울 방학인데 무엇을 하시겠어요?

从明天开始寒假，你打算干什么？

윌슨: 저는 이번 겨울에 영국에 갈 거예요.

我这个寒假想去英国。

철수: 고향에 누가 계세요?

家乡有谁？

윌슨: 가족들과 친구들이 살고 있어요.

我的家人和朋友们在那里。

철수: 선물을 준비하셨어요?

准备礼物了吗？

윌슨: 네, 어제 백화점에 가서 선물을 샀어요.

是的，昨天去商场买礼物了。

철수: 윌슨 씨가 가면 부모니께서 참 좋아하실 거예요.

维尔森去的话父母一定会很高兴的。

윌슨: 네, 그래서 저도 빨리 가고 싶어요.

是的，所以我也想快点走。

 

单词

겨울 冬天

방학　放假

고향　故乡，家乡

--고 있다　表示正在进行的动作

선물　礼物

준비하다　准备

--(으)면　表示并列或者两个动作的同时进行

께서　用在要尊敬的人的称呼后面，表示尊敬。

계절　季节

봄　春天

여름　夏天

가을　秋天

고프다　饿

N이/가 /께서 좋아하다　表示主语喜欢某一事物。

 

语法

(1) V—고 있다. 表示正在进行的动作。“正在……”

고향에는 가족이 살고 있어요.

저는 지금 한국말을 배우고 있습니다.

버스를 기다리고 있어요.

요즘 무슨 일을 하고 계세요?

 

(2) S—(으)면 S 表示假设。相当于汉语的“如果……”。

집에 가면 무엇을 하시겠어요?

--집에 가면 숙제를 하겠어요.

밥을 안 먹으면 배가 고파요.

버스에서 내리면 전화하세요.

시간이 있으면 우리 집에 오세요.

바쁘면 내일 하세요.

아프면 병원에 가세요.