学韩语教材：首尔大学韩语第一册 二十课 去庆州旅游了

제20과 경주로 여행을 떠났습니다. 去庆州旅游了

 

윌슨과 나는 경주로 여행을 떠났습니다. 维尔森和我去庆州旅游。 

우리는 아침 아홉 시에 출발하는 기차를 탔습니다. 我们乘坐早上九点出发的火车。

오후 두 시에 경주에 도착했습니다. 下午2点到达庆州。

날씨가 참 좋았습니다. 天气很好。

기차 안에는 사람들이 매우 많았습니다. 火车里人非常多。

창 밖의 산들이 아름다웠습니다. 窗外的山很美丽。

여행은 참 즐거웠습니다. 旅行很快乐。

 

单词

여행 旅游，旅行

경주 庆州

떠나다 离开

출발하다 出发

--는冠形词语尾

오후 下午

도착하다 到达

안 不

매우 非常

많다 多

창 窗

밖 外面

산 山

아름답다 美丽

즐겁다 愉快，快乐

공항 机场

부산 釜山

비행기 飞机

김포공항 金浦机场

도착 到达

오전 上午

여행하다 旅行，旅游

맛(이) 있다 好吃，味道好 

 

语法

(1) V –는 N

“–는”，冠形词语尾，用于있다, 없다, 계시다的语干或动词词干后，构成冠形语，修饰名词。表示该动词所表示的行为正在进行中。

10시에 출발하는 기차를 탔어요.

한국어를 배우는 학생들이 많아요?

제가 다니는 회사가 시내에 있어요.

공항으로 가는 버스가 어디에 있습니까?

이것은 내가 좋아하는 노래예요.

 

(2) 아름답다

词干末音节的辅音以“ㅂ”结尾的某些动词是不规则动词

当词干连接元音时（准确的说应该是连接以“아/오”开头的词尾时）发生变化，这时词干末音节的辅音“ㅂ”一般先变为“우”，然后只连接以“어”开头的词尾，“우”与“어”结合为“워”

但“돕다”（帮助）和“곱다”（漂亮）等除外，他们词干末音节的辅音“ㅂ”变为“오”，只连接以“아”开头的词尾，“오”与“아”结合为“와”;词干连接辅音时末音节的辅音“ㅂ”不变化

산들이 아름답습니다.

꽃이 참 아름다워요.

음아깅 아름다워서 좋습니다.

아름답다 아름답습니다. 아름답고 아름답지만

아름다워요. 아름다우니까 아름다워서

-즐겁다

여행은 참 즐겁습니다.

어제는 즐거웠어요.

즐겁다 즐겁습니다 즐겁고 즐겁지만

즐거워요 즐거우니까 즐거워서