어제는 내 생일이었습니다.昨天是我的生日。

그래서 저녁에 친구들이 집에 왔습니다.所以昨天朋友们来我家了。

영희도 오고 윌슨도 왔습니다.英喜也来了，维尔森也来了。

우리는 음악을 들으면서 함께 저녁을 먹었습니다.我们边听音乐边吃晚饭。

술도 마시고 노래도 했습니다.也喝酒也唱歌。 

 

单词

생일 生日

그래서 所以

--들 们

듣다 听

--(으)면서 表示动作的同时进行

술 酒

노래하다 唱歌

뉴스 新闻

초대하다 招待，接待

지난 过去，上

순서 顺序

만들다 制造，做

이야기하다 聊天，谈话

축하하다 祝贺

사랑하다 爱

 

语法

(1) 듣다

动词词干末音节的以“ㄷ”结尾并选择连接以“아/오”开头的词尾时，“ㄷ”变为“ㄹ”；连接辅音时不变化。但“닫다”（关闭）、“받다”（得到）、“ 믿다”（相信）除外

한국 노래를 듣겠어요.

뉴스 좀 들읍시다.

저는 음악을 듣고 형은 공부를 해요.

한국 노래를 들을까요?

아침에 뉴스를 들었어요?

듣습니다. 듣겠어요. 듣고 듣지만

들어요. 들읍시다. 들으세요. 들으니까 들어서 들으면서

 

(2) S—(으)면서 S 用于动词词干后，表示动作的同时进行，相当于“一边……一边……”。

음악을 들으면서 저녁을 먹습니다.

저녁을 먹으면서 텔레비전을 봤어요.

한국말을 배우면서 영어를 가르쳐요.

학교에 가면서 노래를 해요.

 

(3) N도 V-고 N도 V “도 ”，用于体言后，表示包含在其范围内等含义，相当于“也”，“又”等。

그들은 술도 마시고 노래도 했습니다.

윌슨은 한국어도 배우고 중국어도 배웁니다.

나는 수영도 좋아하고 야구도 좋아해요.