1.-고 싶다

　　“-고 싶다” 表示愿望的常用格式。接在动词词干后,表示说话人的希望,欲望等,相当于汉语的“想…”

　　通常,用于主语是第一人称的陈述句和主语是第二人称的疑问句。

　　主语是第三人称时用-고 싶어하다的格式表示主体的愿望,这里的싶어하다具有动词的意思。

　　陈述句中,"-고 싶다" 一般用来说自己。"-고 싶어하다"则多用来叙述他人。

　　A：이번 여름에 어디 가고 싶어요? 这个夏天想去哪裏?

　　B：그양 집에 있고 싶어요.就想待在家里。

　　아이들이 동물원에 가고 싶어합나다.孩子们想去动物园。

 

　　2.-겠어요

　　“-겠어요” 用于动词词干后,表达说话人的决心和意愿。在疑问句中,用来询问对方的意见。겠습니다/겠어요 是比较正式的语体,没那么口语化,用在第一人称的陈述句和第二人称的疑问句里面。