우리 회사에서 새로 개발한 제품이 처음에는 사람들에게 혹평을 받았지만 시간이 지날수록 호평을 받아 많은 이익을 창출했다.

 

　　我们公司开发的新产品，在开始的时候人们评价很苛刻，但是随着时间的流逝逐渐受到了好评，创造了很多利润。

 

　　7. 감소하다-증가하다/늘어나다 减少 – 增加

 

　　통계 자료에 의하면, 시골의 인구는 점점 감소하는 반면에 도시의 인구는 (증가하고 / 늘어나고) 있다고 한다.

 

　　根据统计资料显示，农村人口呈现逐渐减少的趋势，而城市人口在逐渐增加。

 

　　8. 늘다-줄다 增加 – 减少

 

　　매일 1시간 동안 달리기를 하고 나서 밤에 맥주를 마셨더니 몸무게가 줄기는커녕 늘기만 했다.

 

　　每天坚持跑步一个小时，但是晚上喝酒，不要说减肥了，只会增肥。

 

　　9. 대우하다-괄시하다 优待 – 歧视

 

　　우리나라에서 일하고 있는 외국인 노동자를 괄시하지 말고 잘 대우해야 한다

 

　　我们不能歧视我们国家工作的外国劳动者，而应该善待他们。

 

　　10. 대접하다-푸대접하다 优待 – 歧视

 

　　집에 오신 손님을 잘 대접해야지 푸대접하면 안 된다.

 

　　要好好款带来家里的客人，可别怠慢了。

 

　　11. 독하다-순하다 毒，烈 – 温顺，柔和

 

　　나는 중국술이나 양주같이 독한 술보다는 포도주같이 순한 술이 좋다.

 

　　与中国酒或者洋酒这些烈性酒相比，我更喜欢像葡萄酒这样柔和的酒。

 

　　순영이는 성격이 독하지 않고 너무 순하다.

 

　　顺英的性格不刻薄，很温顺。