登鹳雀楼관작루에 올라

 

王之涣왕지환

 

白日依山尽 해는 산 너머로 지려 하고,

 

黄河入海流 황하는 바다로 흘러가네.

 

欲穷千里目 천 리 밖 먼 곳까지 더 보려고.

 

更上一层楼 다시 한 층 누각을 더 올라가네.