【中韩双语】汇率影响 환율 영향

 

主播：下面是经济新闻。这个时间我们请来未来大学金晶植教授了解汇率的变动及影响。教授，请您说明吧。

 

교수: 환율은 수출, 수입 거래의 양과 물가, 경제성장률, 통화량 등의 경제적 요인과 함께 정치, 사회적 요인 등에 의해서도 변동합니다. 외국으로부터의 상품 수입이 늘어나거나 해외여행을 가는 사람이 많아지는 경우, 물가가 상승하는 경우, 통화량이 늘어나는 경우 환율은 상승하게 됩니다. 반대로 수출이 증가하거나 경제성장률이 다른 나라보다 높은 경우 환율은 내려가게 됩니다.

 

教授：汇率根据出口，进口往来的量和物价，经济成长率，通货量等经济因素，还有受政治，社会因素而变动。从国外进口商品增加或去国外旅行的人增多，物价上涨的情况，通货量增加的情况，汇率会上升。相反出口增加，经济成长率比他国高的情况，汇率会下降。

 

앵커: 그렇다면 환율은 우리 생활에 어떤 영향을 주나요?

 

主播：那汇率对我们生活带来什么影响？

 

교수: 환율은 외국과 무역을 하는 사람들에게 가장 크게 영향을 미칩니다. 환율이 오를 경우에는 외국에 수출하는 기업들이 이익을 보게 됩니다. 예를 들어 외국에 1만 달러만큼의 물건을 수출할 경우 환율이 1달러에 1200원에서 1300원으로 오른다면 수출업자는 환율이 변함에 따라 1200만 원에서 1300만 원을 받을 수 있기 때문입니다. 반대로 외국에서 물건을 수입하는 기업은 환율이 오를 경우 그만큼 손해를 보게 되는 것입니다.

 

教授：汇率对和国外做贸易的人带来很大影响。汇率上升的话，国外出口的企业受益。举例说出口国外1万美元物品的情况，如果汇率一美元从1200上升到1300元的话，出口者根据汇率的变化可以收到1300元。相反从国外进口的企业，汇率上升的话，会受损的。