韩语口语900句第八课:一日三餐

02   一日三餐
精选基本句

我饿了。배가 고파요.
○ 배가 너무 고파요. 我饿极了。
○ 배가 고파 죽을 것 같아요. 我饿死了。
○ 배 하나도 안 고파요.  我一点儿也不饿。
☆ 아(어,여) 죽다 …¬死了

早饭准备好了吗? 아침 식사는 준비됐어요?
 A: 아침 식사는 준비됐어요? 早饭准备好了吗?
 B: 거의 다 준비됐어요. 差不多做好了。

还要多久才能做好? 얼마나 더 기다려야 돼요?
○ 저녁식사는 언제면 다 준비되나요? 晚饭什么时候好?
 A: 얼마나 더 기다려야 돼요? 还要多久才能做好?
 B:  바로 올려 드릴게요. 马上就上桌了。

我早饭吃了面包。아침에 빵을 먹었어요.
 A: 아침에 뭐 드셨어요? 你早饭吃的什么？
 B: 아침에 빵을 먹었어요. 我早饭吃了面包。

该吃午饭了。점심 식사 하셔야죠.
○ 아침식사를 하셔야죠. 该吃早饭了。
○ 저녁식사를 하셔야죠.  该吃晚饭了。

该吃饭了。식사하셔야죠.
○ 모두들 와서 식사하시라고 해요. 叫大家来吃饭。
○ 가족들 모두 와서 식사하라고 해요. 叫全家人来吃饭。
☆ 하라고 하다 让做某事

晚饭我们吃什么? 저녁에는 뭐 먹어요?
 =   저녁식사 메뉴는 뭐예요?
○ 아침은 뭐 먹어요? 早饭吃什么？
 A: 저녁에는 뭐 먹어요?  晚饭我们吃什么?
 B: 당신이 결정하세요. 由你决定。

别说话，吃你的饭。 말 좀 그만하고 식사나 해요.
○ 입에 먹을 걸 넣고 말 하지 마세요. 嘴里有东西时不要说话。
○ 식사하면서 TV보지 마세요. 不要一边吃饭一边看电视。
○ 식사하면서 책 좀 보지 마세요. 不要一边吃饭一边看书。
 A: 나 오늘 너무 운이 좋아요. 我今天非常走运。
 B: 말 좀 그만하고 식사나 해요. 别说话，吃你的饭。
☆ (이)나 表示强调
☆ 면서 一边做…¬一边做…¬

我吃饱了。배 불러요.
 A: 이 반찬을 더 드시겠어요? 再来点儿这个菜吧？
 B: 아니요. 고마워요. 배 불러요. 不要了，谢谢。我吃饱了。

实用情景对话
1. 吃早餐 아침 식사

   김용： 좋은 아침!
김소영：좋은 아침! 아침은 뭐 먹고 싶어요?
    김용：지금은 별로 배가 안 고파요. 좀 생각해보고요.
김소영： 어서요. 우리 지각해요.
    김용：알았어요. 알았어요. 나는 토스트와 계란.
김소영：우유는요?
   김용：안 마실래요.

   金勇：早上好!
 金晓英：早上好!你早餐想吃什么？
   金勇：我现在还不太饿。让我想想。
 金晓英：快点吧，我们要迟到了。
    金勇：好吧，好吧，我要吐司面包和鸡蛋。
 金晓英：牛奶呢？
    金勇：不喝。

2. 吃午餐 점심 식사

    김용：점심은 어디 가서 먹을까요?
김소영：모르겠어요. 밥맛이 없어요.
   김용：내가 아는 음식점이 있는데 입맛에 맞을 거예요.
김소영：그럼 거기로 가요. 중식점인가요?
   김용：네, 그 음식점에 사천요리가 아주 맛있어요. 매운 반찬이면 밥 맛이 생길 거예요.
김소영：그랬음 좋겠네요.

    金勇：你打算去哪儿吃午饭？
   金晓英：不知道，我没有胃口。
      金勇：我知道一家饭馆，相信你会喜欢的。
  金晓英：那就去那儿吃吧。是中餐馆吗？
      金勇：是呀，它家的四川菜做得特别好。香辣的饭菜或许能让你胃口大开。
      金晓英：希望如此。

1. 밥맛이 없다 没有胃口
2. 밥맛이 생기다 有胃口，胃口大开

3. 吃晚餐 저녁 식사

 남편：저녁 준비 다 됐어요? 나 배고파요.
 아내：거의 다 됐어요. 수저 좀 놓아줄래요?
 남편：알았어요. 우리 뭐 먹어요?
 아내：먼저 과일 샐러드를 먹은 후에 로스트 비프를 먹죠.
 남편：내 소고기는 완전히 익혀서 주세요. 그리고 스프는 없어요?
 아내：스프는 안 했어요. 드시고 싶으면 제가 좀 할게요. 무슨 스프 먹고 싶어요?
 남편：생각해 볼게요. 아, 양파 스프 해줘요. 부탁 좀 할게요.

注释详解
  丈夫：晚饭好了吗？我饿了。
  妻子：就快好了。你能摆一下桌子吗？
  丈夫：好的。我们吃什么？
  妻子：先吃水果沙拉，然后吃烤牛肉。
  丈夫：请把我的牛肉烤透点儿。顺便问一下，今晚没有汤吗?
  妻子：我没做汤，不过，如果你想喝的话，我可以做一点。你想喝什么汤?
  丈夫：让我想想。嗯，洋葱汤吧。谢谢。

单词攻关
완전히 [완저니] 부사 完全的，全部的