英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
실제로는 하지 않았지만 어떤 일을 하거나 겪었다고 생각한다는 의미를 나타낸다.
表示事实上并非如此，但是主观上认为做过或经历过某事。
(1) 가: 저녁 식사를 대접하고 싶은데요.
我想请你吃顿晚饭。
나: 요즘 무척 바빠서요. 제가 먹은 셈 치겠습니다.
因为最近太忙了，我就当时吃过了。
(2) 가: 생일 선물로 받은 스카프를 아무리 찾아봐도 보이지 않아요.
作为生日礼物收到的围巾怎么也找不到。
나: 잃어버린 셈 치고 똑같은 것으로 하나 더 사세요.
就当是丢了，再买个一样的吧。
