英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
：어떠한 동작이 끝났을 때를 가정하여 말할 때 시용한다.
用语假设某一动作结束后进行陈述。
(1) 가: 아까 미영 씨에게 왜 그렇게 쌀쌀맞게 대했어요? 미영 씨가 뭘 잘못했어요?
刚刚为什么对美英那么冷淡？美英做错什么了？
나: 제 얘기를 듣고 나면 제가 왜 미영 씨에게 그렇게 대했는지 이해하실 거예요.
听完我的话，你就会理解为什么我那样对美英了。
(2) 가: 이 책을 읽고 나면 '한국'에 대한 마이클 씨의 생각이 좀 달라질 거예요.
读完这本书，迈克尔你对韩国的看法就会有所改变。
나: 그래요? 꼭 읽어 보고 싶군요.
是吗？真想看看。
