韩语自学教材《马上说韩语》第二十七课- 睡觉前

中文：你能帮助孩子做家庭作业吗？

韩文：애 숙제 좀 도와줄 수 있어?

音标：ae   suk je   jom   do wa jul   su   iss eo

译音：爱 书接 早恩 到挖足儿 书 一社？

ài shūjiē zǎoēn dàowāzúér shū yīshè   

中文：我还想看电视。

韩文：나 아직 티비보고 싶어요.

音标：na   a jik   ti bi bo go   sip eo yo

译音：拿 啊几 体比宝高 西破要。

ná ājǐ tǐbǐbǎoɡāo xīpòyào  

中文：明天的事情都准备好了吗?  

韩文：내일 해야 할 일은 준비 다 했어?

音标：nae il   hae ya   hal   il eun   jun bi   da   haess eo

译音：内一儿 还呀 哈儿 一人 准比 大 黑社？

nèiyīér háiya hāér yīrén zhǔnbǐ dà hēishè   

中文：我卸完妆了。

韩文：È장 다 지웠어.

音标：hwa jang   da   ji woss eo

译音：话张 大 几我社。

huàzhānɡ dà jǐwǒshè  

中文：该睡觉了。

韩文：나 이제 자야 돼.

音标：na   i je   ja ya   dwae

译音：拿 一接 杂呀 对。

ná yījiē záya duì 

中文：今天我有很多事要告诉你。

韩文：오늘 너에게 해야 할 얘기가 많아.

音标：o neul   neo e ge   hae ya   hal   ye gi ga   man a

译音：奥呢儿 呢也给 还呀 哈儿 也给嘎 吗拿。

àoneér neyěɡěi háiya hāér yěɡěiɡā maná 

中文：我一点儿也不困。

韩文：³ 하나도 안 졸려.

音标：nan   ha na do   an   jol ryeo

译音：难 哈拿到 安 早儿列。

nán hānádào ān zǎoérliè

中文：我困了。

韩文：나 졸려.

音标：na jol ryeo

译音：拿 早儿列。

ná zǎoérliè 

中文：我要去睡觉了。

韩文：나 자러 가요.

音标：na   ja reo   ga yo

译音：拿 杂乐 嘎要。

ná zálè ɡāyào

中文：你定闹钟了吗?

韩文：알람은 맞춰놨어?

音标：al ram eun   mat chwo nwass eo

译音：啊儿À门 吗错努啊社？

āérlāmén macuònǔāshè

中文：我明天早上得早起。

韩文：나 내일 일찍 일어나야 해.

音标：na   nae il   il jjik   il eo na ya hae

译音：拿 内一儿 一儿几 一乐拿呀 还。

ná nèiyīér yīérjǐ yīlènáya hái

中文：做个好梦。

韩文：좋은 꿈 꿔.

音标：jo eun   kkum   kkwo

译音：早恩 棍 过。

zǎoēn ɡùn ɡuò