延世韩国语新版4 第5课-01

 

 

마리아: 지난 주에 발표 자료를 구하기 위해 "미래의 생활" 이라는 전시회에 다녀왔어요.

민   철: 그래요? 기술이 나날이 발전하고 있으니까 미래에는 우리 생활이 더욱 더 편리해질 것 같은데 뭐 특별한 게 있었어요?

마리아: 산기한 게 많았어요. 냉장고만 해도 지금보다 더 편리해져서 냉장고 문을 열지 않고도 안에 뭐가 있는지 알 수 있어요.

민   철: 어떻게 그럴 수 있지요?

마리아: 냉장고 문에 안에 있는 재료의 목록뿐만 아나라 유통가한,산지 같은 정보가 표시돼요. 게다가 재료가 다 떨어지면 주문까지 할 수 있도록 해 줘요.

민   철: 아니! 이렇게 세상이 변해 가다가는 사람들 할 일이 너무 없어지는 거 아니에요?  

 

【单词学习】

 

기술 技术

나날이 日益，日渐

목록 目录

유통기한 流通期限，有效期

산지 产地

표시 标示，标记    

 

【语法学习】

 

01 만 해도

 

명사에 붙어서'다른 여러 겨우는 생각하지 않고 단지 이경우만을 예를 들어 말해도'의 뜻으로 쓰인다. 일부 조사와 어울려서'까지만 해도 ','으로만 해도,''에 서만 해도' 등으로도 쓸 수 있다.

 

10년 전만 해도 신촌이 이렇게 복잡하지 않았어요.

몇 달 전만 해도 한국말은 인사말 밖에 몰랐어요.

학기 초만 해도 열심히 했는데...

기름값만 해도 한 달에 30만 원 들어요.

자동차만 해도 작년에 비하면 수출이 20% 증가했다.

 

02 -다가는

 

앞 문장의 내용과 같은 이미 일어난 사실이 계속되면 뒤 문장의 내용과 같이 원하지 않는 결과를 가져오게 됨을 나타낼 때 쓴다.보통 뒤 문장에는 바람직하지 못한 내용이 쓰이며 청자를 경계하거나 충고할 때 쓴다.앞 문장에'이렇게','그렇게','저렇게 같은 부사어를 같이 쓰면 자연스럽다.

 

시간을 낭비하다가는 후회하게 될 거예요.

그렇게 편식하다가는 영양이 부족해 질 거예요.

그렇게 놀기만 하다가는 성적이 떨어지기 쉬워.

저렇게 계획 없이 살다가는 성공하기 힘들어요.

이렇게 돈을 막 쓰다가는 금방 파산할 거예요.