延世韩国语新版4 第1课-03 시간을 낭비하지 않도록 계획을 세우세요

 

 

第1课

 

【课文原文】

 

 

 

웨 이: 전 요즘 할 일이 너무 많아서 정신을 차릴 수가 없어요. 어떤 때는 할 일을 잊어버리는 경우도 있어요.

 

마리아: 그럴 때는 시간을 낭비하지 않도록 계획을 세워야 돼요.

 

웨 이: 저도 계획을 세우기는 하죠. 그런데도 하지 못한 일이 산더미처럼 쌓일 때가 있어요.

 

마리아: 무조건 계획만 세운다고 해서 좋은 건 아니에요. 시간이 부족할 것 같으면 덜 중요한 일은 버리세요.

 

웨 이: 그래야겠어요. 전 일을 할 시간이 있는지 없는지 잘 살펴보지도 않고 계획만 세웠거든요.

 

마리아: 그리고 계획을 세울 때에는 제일 중요한 일부터 순서를 정해 놓는 게 좋아요.

 

【单词学习】

 

정신 精神

 

차리다 打起（精神）

 

산더미 堆积如山

 

쌓이다 堆积，积累

 

살펴보다 照看，照料

 

【语法学习】

 

01 -도록

 

앞에 나오는 행위가 목적이나 이유가 되어 뒤의 결과가 나오게 말할 때 쓴다.

 

음식은 상하지 않도록 냉장고에 넣는 게 좋겠다.

 

다시는 이런일이 생기지 않도록 주의해야 한다.

 

필요할 때 잘 찾아볼 수 있도록 정리를 잘 해 놓아야 한다.

 

모든 걸 한 눈에 볼 수 있도록 종이 한 장에 정리해 놓는 게 좋겠다.

 

많은 사람들이 평등한 교육을 받을 수 있도록 학교를 많이 세워야 한다.

 

02 -는다고/ㄴ다고/다고 해서

 

다른 사람의 이유나 근거에 대한 이야기를 듣고 그에 대해 반박을 하거나 반대의 의견을 나타낼 때 쓴다. 받침 없는 동사 뒤에는 '-ㄴ다고,' 받침 있는 '-는다고,'형용사나 '-었/았/였-' 뒤에는 '-다고'를 쓴다.

 

가: 운동을 많이 하면 건강해지겠지요?

 

나: 운동을 많이 한다고 해서 건강해지는 건 아니에요. 적당하게 해야죠.

 

가: 대학에 떨어졌으니 이제 제 인생은 실패했어요.

 

나:대학에 떨어졌다고해서 인생이 실패한 건 아니에요. 대학이 인생의 전부는 아니잖아요.

 

가:여러운 단어를 많이 사용하면 작문에서 좋은 점수를 받을 수 있죠?

 

나: 어려운 단어를 쓴다고 해서 좋은 점수를 받는 건 아니에요, 글의 구성이나 내용이 좋아야죠.

 

가: 나이가 많으시니까 이런 일은 못하실 거야.

 

나: 나이가 많다고 해서 못할 일은 없다고 봅니다. 노인도 하겠다는 의지만 있으면 어떤 일이든지 할 수 있습니다.

 

가:올해부터는 교통 위반을 하면 벌금을 많이 내서 교통 위반이 줄 것 같아.

 

나: 벌금을 많이 낸다고 해서 교통 위반이 줄까? 내 생각에는 사람들의 생각이 바뀌어야 교통 위반이 줄 것 같아.