延世韩国语新版2 第4课-招待 초대3

 

【课文原文】

 

 

 

후배: 형, 이거 받으세요. 제 청첩장이에요.

 

师弟：师兄，给你这个，我的请柬。

 

민철: 청첩장? 너 결혼하니?

 

敏哲：请柬？你要结婚吗？

 

후배: 부모님께서 연세가 많으셔서 좀 서둘렀어요.

 

师弟：父母年纪大了，所以急着办。

 

민철: 축하한다. 결혼 준비를 하려면 바쁘겠구나.

 

敏哲：恭喜恭喜，准备结婚很忙吧？

 

후배: 부모님과 같이 살기로 해서 준비할 게 별로 없어요.

 

师弟：因为决定和父母一起住，所以没什么要准备的。

 

민철: 내가 도와줄 일이 있으면 연락해라.

 

敏哲：如果有什么需要帮忙的就联系我吧。

 

【单词学习】

 

후배 晚辈，后辈，师弟(妹)

 

청첩장 请柬

 

연세 年龄(敬语)

 

서두르다 着急

 

별로 不怎么，没什么，不太

 

축의금[추긔금/추기금] 礼金

 

예물 信物

 

교환하다 交换

 

축가 祝歌

 

부케 捧花

 

던지다 扔

 

촬영을 하다 拍，照

 

피로연 宴会

 

【语法学习】

 

01 非敬语：-는다/ㄴ다/다, -니?, -어라/아라/여라

 

格式体敬语的陈述形式的终结词尾“-습니다/ㅂ니다”的非敬语形式是“-는다/ㄴ다”。疑问句终结词尾“-습니까/ㅂ니까?”的非敬语形式是“-니?”，命令句终结词尾“-으십시오/십시오”的非敬语形式是“-어라/아라/여라”。格式体的非敬语形式不可以对比自己年龄大的人使用，只能对朋友或晚辈使用。格式体非敬语在写日记时经常使用。

 

“-는다”用于词干末音节是闭音节的动词后。“-ㄴ다”用于词干末音节是开音节的动词后。

 

“-다”用于形容词词干后。“-니?”用于动词、形容词词干后。

 

네 방 청소는 네가 해라.

 

你的房间你自己打扫。

 

오후에는 보통 뭘 하니?

 

下午一般做什么？

 

민철아, 결혼을 축하한다.

 

敏哲，恭喜你结婚。

 

오늘은 비가 오고 바람이 많이 불었다.

 

今天下雨，风多。

 

02 -기로 하다

 

惯用型。用在动词词干后，表示决定、决心或约定做某事。

 

회의는 15일에 하기로 했어요.

 

决定15日召开会议。

 

다음 주에 다시 의논하기로 합시다.

 

下周重新讨论一下吧。

 

주말에 친구와 도서관에 가기로 했어요.

 

周末决定和朋友一起去图书馆。

 

1층 휴게실은 여자들만 사용하기로 했어요.

 

决定1楼休息室只能女士使用。