英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语入门 » 韩语教材 » 延世韩国语 » 正文

延世韩国语教程六《第五十六课》【1】

发布时间:2017-06-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 제 56 과
우 정
1. 길읕 떠나면서
이 교수 : 여행할 땐 간편하게 차려입는 게 제일이오. 짐도 가볍게
꾸리고.
부 인 : 어제까지도 아무 말씀 없으시더니 별안간 웬 강릉이우? 이
럴 땐 난 당신을 알다가도 모르겠어요.
이 교수 : 그동안 책 속에만 묻혀 지냈더니 계절이 오는지 가는지도
모를 지경이야. 친구 본 지도 돼 오래 되었고 또 바닷바람
도 함께 쏘이면 좋지 않소.
부 인 : 저야 어디 가자면 언제나 신나는 사람 아니에요? 그런데
나보다 강릉 선생님을 더 좋아하시는 것 같아 샘이 난다
니까요.
이 교수 : 듣자하니 별 쓸데없는 말을 다 하는군. 그 친구 우리가 나
타나면 어떤 표정을 지을지 궁금한데….지난 번에 출판한
책 잘 챙겨 넣었오?
부 인 : 염려마세요. 가져갈 건 하나도 빠짐없이 넣었으니까요. 이
큰 가방은 당신이 맡고 저건 내가 들고 갈 거에요. 둘이서
나란히 가방을 들고 집을 나서니,어쩐지 신혼여행 가는
느낌이죠? 안 그래요?
183184 제 5 과
김 교수 부인
이 교수 부인
김 교수 부인
이 교수 부인
김 교수 부인
이 교수 부인
김 교수 부인
이 교수 부인
이 교 수
1. 강룽 경포대에서
사모님은세월이 흘러도늘옛모습그대로세요. 무
슨 비결이라도 있으신 모양이에요.
이젠 할머니가 다 되었는데요 뭘…. 여기 경포대에
오니까 옛날 저분을 따라 다니며 시를 짓는다 소설을
쓴다 하고 홍분하던 문학소녀 때 기분이 나네요.
그땐 우리 집 양반이나 이 선생님이나 늘 꿈속에서
사시는 분들이셨으니까요.
지금 생각해 보면,그땐 가난했어도 멋은 있었어요.
저 양반은 달이 유난히도 많이 뜬다는 이곳으로 늘
절 데려 왔지요.
그래 달을 몇 개까지 찾았어요.
바쁜 생활에 쫓기다 보면 옛 일이 그리울 때가 많아
요. 저 양반들은 벌써 경치에 취했나 봐요.
글쎄,저이는 나보다 이 선생님을 너무 좋아하셔서
어떤 때는 섭섭한 생각이 다 들 정도에요.
어쩜,나도 똑같은 생각을 했다니까요.
죽마고우
여보게, 김 교수. 보내 준 시집을 읽고,공연히 소녀
같이 음이 들떠서 연락도 없이 떠나왔다네.제 56 과 우정 185
너무 일에 파묻혀 지내길래 시 몇 줄로 유훅을 한 거
지. 자네도 머리 벗어진 걸 보니 세월을 속일 수가
없군. 저 달이 우리를 보고 뭐라는지 아나?
뭐라긴? 이젠 철 좀 들었냐고 할 거야. 요즘은 훌쩍
어디로 가고 싶은 생각 안 드나? 자네 그 고상한 취
미 덕분에 어지간히도 부인 속을 썩이더니….
꿈 많던 세월은 다 지나가고 지금의 나야 평범한 생
활인이 되고 말았지.
달만 보고 한 세상 살 순 없잖아? 이 세상에 나왔으
면 뭔가 남기고 죽어야지.
자네의 도움 없이 오늘의 내가 있었겠나? 자 한잔
들게나. 이 세상에서 진심으로 정을 줄 이가 있으니,
나야말로 복을 타고난 사람이네.
그런 말을 하는 걸 보니 자네도 이젠 나이 들었군.
우리 오랜만에 홈뻑 취해 보세나.
41 친구 집에서
아니,사모님,벌써 일어나셨어요? 더 주무시지 않구
요? 잠자리를 옮겨서 불편하셨던 모양이군요.
원 별 말씀을. 오랜만에 따끈한 아랫목에서 푹 잤더니 여
간 좋지 않아요. 여긴 공기가 어쩌면 이렇게도 맑지요?
여보, 이 친구 솜씨 좀 보구려. 이 도자기에 시 써
넣은 거 하며, 저 마당의 새장 짠 거 하며-186 제 5 과
그렇지 않아도 그 화병은 자네 만나면 주려고 점찍어
놓았던 건데,마음에 들 지 모르겠네.
선생님은 문학에서 도자기 쪽으로 전공을 바꾸실 걸
그랬어요.
이 친구 못하는 게 어디 있나?
아침부터 두 분이 날 놀려대는데 어디 이따 두고 봅
시다. 자, 내가 끊인 차 맛이 그리 나쁘지는 않으니
여기 앉아서 한 잔씩 드시지요.
이 차도 손수 재배하신 거군요. 하여튼 선생님댁 내
외분을 보면 전 늘 부끄러워져요. 샘도 나고요. 저,
서울 안 가고 두 분 곁에서 살아도 될까요?
우정
정년 퇴임을 얼마 앞둔 이 교수는 지금 관동팔경의 하나인 강릉으
로 옛 친구를 찾아 가고 있다. 머리가 희끗희끗해 가지고 부인과 같
이 오랜 벗을 찾는 그의 감회는 남다르다. 만감이 서린다고나 할까?
죽마고우인 시인 김지운은 이 교수에게는 혈육만큼 소중한 사람이
다. 다정다감하고 감성적인 김지운에 비해서 이 교수는 좀 현실적이고
냉철한 데가 있어 언제나 대조적이었다.
두 사람은 젊은 날, 수많은 밤을 토론으로 지새우고 야망을 불태우
곤 했다. 역사의 격동기 속에서 한 사람은 학문의 길을 갔지만,다른
한 사람은 불합리하고 부조리로 가득 찬 이 세상을 원망하여 술로 세
월을 보내며 좌절했었다. 몇 달씩 소식 없이 방랑하여 가족들을 애타
김 교 수 :
이 교수 부인 :
이 교 수 :
김 교 수 :
이 교수 부인 :제 56 과 우정 187
게 하고, 가정을 돌보지 않아,생활 형편이 말이 아니었다. 생활을 모
르는 예술인이었다. 누군가 그를 방랑시인 김삿갓이라고 불렀다.
그를 아끼고 이해하는 이 교수는 0!무 말 없이 그의 가족을 보살펴
주었다. 그 친구가 하루빨리 현실과 타협하여 보통사람으로 살아 주
길 기다리면서 말이다. 하긴 때로는 그런 김삿갓이 부러울 때가 많았
다.
사람과 사람을 접근시키는 힘은 과학도 정치도 아닌 예술과 종교의
힘이며,진정한 사귐은 순수한 마음의 교류라고 믿는 이 교수는 이
세상에서 지(智)에 대한 애착보다는 항상 정(情)에 대한 것이 먼저라
고 생각하곤 했다.
세월 탓인지,나이가 김 교수를 주저앉게 했는지 그는 달라졌고 생
활도 안정이 되었다. 주옥 같은 그의 시 세계에서 언제나 주인공이
되고,님이 되는 사람은 이 교수다. 두 사람은 멀리 떨어져 있지만
생각만 해도 늘 가슴이 훈훈한 사이이다.
이제는 전원에서 차를 재배하고 도자기를 구우면서 옛 선인들의 슬
기와 멋을 즐기는 충실한 생활인으로 변모한 김삿갓,그가 있어 강룽
은 더욱 좋다. 이 교수는 어서 그를 만나 회포를 풀고 싶다. 두루마
기 입고 서서 마냥 싱겁게 웃는 그의 표정이 차창 밖에서 손짓을 하
는 듯 싶다

Tag: 延世韩国语教程六《第五十六课》【1】
外语教育微信

论坛新贴