《延世大学韩国语教程1》第七课 天气真好(下)

죤슨 씨의 친구인 브라운 씨가 출구로 나왔다
죤   슨: 여행이 즐거웠습니까?
브라운: 잠을 자지 못해서 좀 피곤합니다.
죤   슨: 더우세요?
브라운: 예, 땀이 나요. 서울은 더운데요.
죤   슨: 하와이에 들러서 오셨습니까?
브라운: 아니요, 들르지 못했습니다.

(5)

우리집 마당에는 나무가 많습니다.
그 중에는 소나무도 있습니다.
소나무는 잎이 떨어지지 않습니다.
그리고 색도 변하지 않습니다.
겨울에 하얀 눈이 쌓이면 더 아름답습니다.
그래서 우리는 겨울에도 아름다운 경치를 볼 수 있습니다.

7.4 G1 -지 못하다

·惯用型。用于谓词词干后，表示否定。主要表示因能力不够或外部的影响，而使某种行为不能实现。
·-지 않다表示单纯的否定，类似于汉语的“不”，“没”。-지 못하다表示对可能性的否定，即话者主观上想做，但因为能力或外部条件的影响而不能做。

바빠서 쉬지 못했습니다.
因太忙，我没能休息。

열쇠가 없어서 들어가지 못하겠습니다.
因为没有钥匙，不能进去。

입이 아파서 말을 하지 못합니다.
因为嘴疼，不能说话。

·可使用못+动词的短形否定形式代替-지 못하다这一长形否定形式。

매워서 못 먹겠어요.
太辣不能吃。

나는 요즘 그 친구 소식을 못 들었어요.
我最近没能听到那朋友的消息。

신이 작아서 못 신어요.
鞋小不能穿。

7.5 G1 -(으)면

·接续词尾。用于谓词词干和体词谓词形后，表示假设条件。类似于汉语“如果”，“若是……的话”。
·谓词词干末音节是开音节和ㄹ收音时用-면，闭音节时用-으면。

값이 싸면 삽시다.
价格便宜的话，就买吧。

서울에 도착하면 전화하겠습니다.
到了首尔，我给你打电话。

돈이 있으면 좀 빌려 주십시오.
如果有钱，请借给我点吧。

모르는 것이 있으면 질문하십시오.
有不懂得，请问吧。

7.5 G2 -(으)ㄹ 수 있다

·惯用型。用于谓词词干和体词词形后面，表示“有能力”或“有可能性。谓词词干末音节是开音节时用-ㄹ 수 있다，闭音节时用-을 수 있다。
·表示否定时用-ㄹ/을 수 없다。

나도 한국말을 할 수 있습니다.
我也能说韩国话。

내일은 한가하니까 갈 수 있어요.
明天我有空，可以去。

한국 신문은 어려워서 읽을 수 없습니다.
韩国报纸难懂，看不了。

길이 복잡해서 운전할 수 없습니다.
交通太乱，开不了车。

여기서 좌회전을 할 수 있습니까?
在这里能左转弯吗？