《延世大学韩国语教程1》第二课 学习很有意思(下)

두 사람은 도서관으로 들어갔다.
죤 슨: 이것은 무슨 책입니까?
미 선: 소설책입니다.
죤 슨: 신문하고 잡지는 어디에 있습니까?
미 선: 저 방에 있습니다.
죤 슨: 이제 나갑시다.
미 선: 좋습니다. 나갑시다.

(5)

나는 날마다 도서관에 갑니다.
도서관에는 책이 많습니다.
학생도 많습니다.
학생들이 열심히 공부합니다.
나는 책을 읽습니다.
잡지하고 신문도 읽습니다.
숙제도 합니다. 

2.4 G1 -하고

·连接助词。用于体词后面，连接两个体词。类似于汉语的“和”。

나는 빵하고 우유를 먹습니다.
我吃面包和牛奶。

어머니는 과자하고 과일을 사셨습니다.
妈妈买了点心和水果。

가방에 책하고 공책이 있습니다.
包里有书和笔记本。

도서관에 신문하고 잡지가 많습니다.
图书馆里有很多报纸和杂志。

2.4 G2 -은/-는

·补助词。用于体词和部分助词、词尾后面，体词和助词、词尾的开音节后面用-는，闭音节后面用-은。表示主题，即句子叙述的中心。用于体词后面时，常常表示句子的主语，或是强调的宾语。

이분은 김 선생님입니다.
这位是金先生。

나는 김치는 싫습니다.
我不喜欢泡菜。

그 아이는 운동은 잘 합니다.
那孩子体育很好。

집에서는 공부하지 않습니까?
在家不学习吗？

12시에는 점심을 먹습니다.
十二点吃午饭。

·有时也用于副词或词尾后面，表示部分否定。

최 선생이 일을 잘은 합니다.
崔先生工作做得很好。

책이 비싸지는 않습니다.
书不贵。