英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1、收音ㄱ(ㄲ ㅋ ㄳ ㄺ) 、ㄷ(ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ)、ㅂ(ㅍ ㄼ ㄿ ㅄ)与子音ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ 相连时，这些子音分别变成硬音（在大陆叫紧音）ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ 。
(A)ㄱ+ㄱ=ㄲ
例词：
各个 각가 读作 각까
学校 학교 读作 학꾜
(B)ㄱ+ㄷ=ㄸ
例词：
吃 먹다 读作 먹따
(C)ㄱ+ㅅ=ㅆ
例词：
熟悉 익숙 读作 익쑥
(D)ㄱ+ㅂ=ㅃ
例词：
释放 석방 读作 석빵
(E)ㄱ+ㅈ=ㅉ
例词：
目的 목적 读作 목쩍
担忧 걱정 读作 걱쩡
(F)ㄷ+ㄱ=ㄲ
(G)ㅂ+ㄷ=ㄸ
例词：
协同 협동 读作 협똥
(H)ㅂ+ㅅ=ㅆ
例词：
纳税 납세 读作 납쎄
非常 몹시 读作 몹씨
2、语干的尾音ㄴ(ㄵ) 、ㅁ(ㄻ)、ㄼ、ㄾ和以子音ㄱ ㄷ ㅅ ㅈ开头的字相连时，这些子音变为硬音（大陆也叫紧音）ㄲ ㄸ ㅆ ㅉ。
（A）ㄴ+ㄱ=ㄲ
（B）ㄴ+ㄷ=ㄸ
（C）ㄴ+ㅈ=ㅉ
文字 문자 读作 문짜
（D）ㄴ+ㅂ=ㅃ
（E）ㅁ+ㄱ=ㄲ
（F）ㅁ+ㄷ=ㄸ
（G）ㅁ+ㅈ=ㅉ
年轻 젊지 读作 젊찌
3、尾音ㄹ后的子音ㄷ ㅅ ㅈ 分别发紧音ㄸ ㅆ ㅉ
发动 발동 读作 발똥
热心 열심 读作 열씸
决定 결정 读作 결쩡
重叠的汉字没有硬音现象，例如虚虚实实허허실실
