《标准韩国语》第三册 学习笔记22 韩国的生活风俗

 

一、-다(가) 보니

 

1、使用谓词原型即可

 

2、表“做着做着……就发现、感觉……”之意

 

3、与之前学过的“-고 보니(까)”意思类似

 

 

 

二、-깨나

 

1、置于名词之后，表“相当多”之意

 

2、补充：例句1中的“쟤”是“저 아이”的缩略

 

 

 

三、-ㄴ가

 

1、在疑问词或疑问词的助词之后加-ㄴ가，作用是把有关的疑问词变成不定代词，用于不清楚具体情况或不需要知道具体情况的时候

 

2、日语有类似的用法，是疑问词后加か

 

 

 

四、-아/어서 죽을 뻔했다(죽겠다)/죽는 줄알았다

 

1、这个惯用型实际上是以前学过的惯用型“-(으)ㄹ 뻔하다”的一个具体应用，用于夸张地表达某种情况非常厉害，相当于中文所说的“……得要命”

 

2、过去时用“-아/어서 죽을 뻔했다”，现在时用“-아/어서 죽겠다”，这二者都用于表达不好的情况；“-아/어서 죽는 줄알았다”（直译是“某情况厉害得以为会死掉”，注意죽는要变音为중는）则既可表不好的情况（如例5），也可表好的情况（如例6）

 

 

 

五、课文中需要解释的其它内容

 

1、第一篇课文里的“술을 권하다”的“권”对应的汉字是“劝”，即这个动宾短语表“劝酒”