英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
第9课 결혼（结婚）
一、웬
1、这个其实在第二册已经学过，表一种不解、惊讶的感叹（但不是对异常现象的惊讶），可译为“哪来的、什么”等
2、补充说明：例句（1）和（5）中的아니是一个语气词，不是副词“不”的意思
二、-다니(요)？
1、前面是谓词时属“和型”，即接词干；前面是名词时属“尊称简体型”，即接-(이)라니요
2、与以前学过的“-는기요”的句型是同样的意思，实际上是表否定，是相当口语化的表达
三、답다
1、跟在名词之后，把名词变成一个遵从“ㅂ韵尾不规则变化”的形容词
2、有“像该名词那样典型的”之意，可译作“不愧是……那样的”
四、차라리 -는 게 낫다
1、表“倒不如……为好”
2、게前面的连接方式属“和型”，前面的句子往往还会使用보다的句型，表“比起……，倒不如……为好”
3、注意낫다是属于“ㅅ韵尾不规则变化”的词
五、课文中需要解释的其它内容
1、第二篇里的“그런데 맘에 드는 여자가 없는 걸 어떡하니?”
（1）맘是“마음”的缩略
（2）드는是“들다”后跟ㄴ时韵尾ㄹ脱落
（3걸是“것을”的缩略
（4）어떡하다是“어떠하게 하다”的缩略
