《标准韩国语》第二册 学习笔记18 金刚山

 

一、-기는 하다

 

1、하다也可以换成是重复“기”前面的动词

 

2、表认定某一动作或状态的同时，指出不尽如意之处，常译为“……是……，但……”

 

二、-(으)ㄹ 뿌만 아니라

 

*前面是名词的话，直接跟뿌만 아니라即可

 

直译是“不只是……”，用在表递进关系的复合句中，表“不但……（而且……）”，后句中多用도

 

三、-나

 

1、这个句型以前已经出现过，属于“判断句尊称型”，但以前的意思是表示“或者”或“大约”，这里有不同的意思

 

2、这里是表“做做……之类的事吧”那样的意思，含有退而求其次、或是多种选择里取其中之一的语气

 

四、-고 싶어하다

 

1、属于“和型”的句式

 

2、表“想做……”之意

 

3、与-고 싶다的区别：根据网上的语法归纳，-고 싶다用在主语是第一人称的句子，而-고 싶어하다用在主语是第三人称的句子，其区别类似于日语中的たい与たがる；但这一课的语法讲解例句的第4句却是把后者用在第一人称为主语的句子里的，是错误例子～～

 

五、-는/(으)ㄴ가 보다

 

1、前面是动词时属于“和型”，前面是形容词时属于“将来时型”

 

2、口语中常一律用-나 보다

 

3、表“看起来像是……”，表根据眼前事实进行推测之意

 

4、与-아/어 보이다的区别：-아/어 보이다一般也译为“看起来像是……”，但它表达的是说话人的主观感觉；-는/(으)ㄴ 가 보다则是根据眼前事实作出的客观推测

 

六、其它需要说明的内容

 

1、课文中的“어떤 전설이요?”，句尾没有用이에요，说明这个不是简体判断句，而是一个省略句“어떤 전설?”，而为了加上요的简体句尾，在元音结尾的后面加이连接