新标准韩国语第一册：第17课 购物

제17과 물건 사기

 

 

　　가: 아가씨, 이 사과 한 근에1 얼마예요2?

 

　　나: 이건 한 근에 2원 50전이고, 저건 한 근에 3원이에요.

 

　　가: 왜 이렇게 비싸요3? 좀 싸게 할 수 없어요4?

 

　　나: 비싸지 않아요. 다른 가게에서는 이걸 3월 20전에 파는데요5.

 

　　가: 저 감은 얼마예요?

 

　　나: 1원 25전이에요.

 

　　가: 그럼 사과 다섯 근하고 감 너 근 주세요6.

 

　　나: 딸기가 아주 싱싱해요. 서너 근 사세요.

 

　　가: 지금은 너무 비싸서7 못 사겠어요. 좀 더 싸진8 후에 사겠어요.

 

　　가: 어서 오세요. 무엇을 찾으십니까?

 

　　나: 소형 녹음기를 사려고 합니다. 어떤 것이 있어요?

 

　　가: 여러 가지가 있습니다. 이것이 요즘 인기 있는 것이에요.

 

　　나: 이것이 녹음기입니까? 볼펜이 아니예요?

 

　　가: 모양은 볼펜인데 녹음도 할 수 있어요. 그리고 재생도 할 수 있습니다.

 

　　나: 이것으로9 글을 쓸 수 있습니까?

 

　　가: 물론입니다. 이 볼펜 녹음기는 건전지 4개로 1년 동안 쓸 수 있어요.

 

　　나: 그래요? 또 어떤 기능이 있습니까?

 

　　가: 이 볼펜에는 시계가 있어요. 그래서 시간도 알 수 있습니다.

 

　　나: 정말 기능이 다양합니다. 값은 얼마예요?

 

　　가: 그리 비싸지 않은 편이에요10. 398원입니다. 하나 사세요.

 

　　나: 그럼 하나 골라 주세요11.

 

 

　　신정에는 나흘 동안 방학합니다. 나의 고향은 선양입니다. 신정 연휴에 나는 고향에 가야 합니다. 왜냐하면 아버님 생신이 1월 2일이기 때문입니다. 나는 아머님께12 드릴13 선물을 사려고 왕푸징 백화점에 갔습니다. 왕푸징 백화점은 베이징 재일 크고 유명합니다.

 

　　오늘은 일요일이어서 백화점에는 사람들이14 많았습니다. 남성복 의류는 3층 왼쪽에서 팝니다. 나는 아버님께 드릴 선물로 와이셔츠를 사려고 하였습니다. 판매대에는 여러 가지 와이셔츠가 있었습니다. 색깔도 가지가지였습니다. 아버님은 올해 쉰이 넘었습니다. 그런데 대단히 젊어 보입니다. 나는 백화점 점원에게 아버님의 연세와 특징을 알려 주었습니다. 백화점 점원은 아주 친절하였습니다. 나에게 연한 납색 와이셔츠를 골라 주었습니다. 값은 135원입니다. 좀 비싼 편이지만 마음에 들었습니다.

 

　　나는 어머님과 여동생의 선물도 샀습니다. 어머님의 선물로는 노란색 스카프를 샀습니다. 여동생의 선물로는 귀여운 모양의 까만색 구두를 샀습니다.