韩语常识：韩语词汇构成

 

词汇构成

 

 

 

单纯词

①单音节词，如：뫼（山）、 다섯（五）、 이빨（牙齿）

 

②双音节词，如: 오이（黄瓜）、 누나（姐姐）,한글(韩文) 아우（弟弟）

 

③多音节词，如：아버지（爸爸）、 텔레비전（电视）

 

 

 

 

合成词

①复合词，如：한국어（韩国语）、 재미있다 （有趣）

 

②派生词，如：맏아들（大儿子）、 선생님（老师）

 

韩国语的词汇，从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词（代名词）、数词、冠词（冠形词）、副词、感叹词、助词、动词、形容词9大类；

 

从其来源讲，大致可分为固有词、汉字词，外来词，外国词四大类。固有词是指韩国固有的词，汉字词。（外国词这一点很多人都会忽略，但韩国确实有外国词的说法，外国词意为可以用汉字词或固有词的词语，但还是使用外来词表达的情况，它也独自成为一种词语系。这一点可以至韩国小学教科书 或 韩国语学会确认，但此类词只在韩国通用，朝鲜基本没有此类词语。）

 

韩国语的词汇普遍存在着固有词和汉字词的双重系统。这些词在具体使用时，有些能够互换，有些则不能。

 

外来词是指从别的语言吸收来的词，约占总词汇量的20%。随着科技的发展及文化交流的加深，外来词所占的比重越来越大。