韩语入门答疑：15

 

韩语是指韩国的官方语言，原则上以首尔地区使用的语言为标准。

 

2、韩国语的书写特点

 

通常情况下，韩语是根据发音书写的文字，但前提是符合语法规范。 文章中单词之间必须空一格， 这一点和英语相似。

 

3、谁在学韩语？

 

这个问题从目前如火如荼的韩语能力考试(TOPIK)中可以得到答案。 作为评估韩语能力的最权威考试， TOPIK考试每年在32个国家的100多个城市进行。 其中，中国是考场最多、考生最多的国家之一。 每年的4月和9月，在中国的22个城市有上万人参加TOPIK考试。于此同时，为了提高职场上的竞争力，很多白领和大学生也在学习韩国语。

 

另一方面，不容忽视韩流的影响。 韩语学习热的起因和最大的动力依然是韩流。 在韩剧和韩国的明星的影响下，众多的歌迷和影迷开始学习韩语。

 

在中国究竟有多少人学韩语是难以估计的数字，但从一些分散和不完整的信息中可以判断这个数字不会少于100万人。 这些分散的数据包括韩剧爱好者，追星族以及各大出版社出版的数量可观的韩语学习类图书。

 

4、多长时间能入门，多长时间能交流？

 

韩语的入门并非如想像中的那么难， 关键是知道正确的方法。 遗憾的是很多人始终无法知道问题出在哪里， 在入门阶段就放弃学习是非常普遍的现象。 掌握韩语的发音规律最多需要1个月(注：利用业余时间学习，以后也是这样的标准)；掌握最基本的100个语法点，大约需要3个月。 因此，我们可以认为普通人利用3-4个月的时间自学就可以入门。

 

大多数人学习韩语的目的是为了可以用韩语交流。 一般达到了入门级的水平，那么就有了可以交流的条件。 此后需要做的是多留意交流所需的词汇，语法以及常见的口语。

 

流利地使用韩语交流是很多人的梦想，既然是梦想就不会轻易地可以达到。 一般来说较为流畅地用韩语交流至少需要2年的学习时间，而且这还是相对保守的估计。 当然， 如果这2年如果是生活在全韩语环境中就会有非常好的效果。 尽管如此，我们也不应该将学习不顺利的原因归结为没有语言环境。 随着互联网的兴起，制造虚拟语言环境也成为了可能， 网络上有不少可以使用韩语交流的网站和聊天室。 大家不妨在达到入门的水平后在这些地方尝试使用韩语交流。

 

5、韩语难不难？

 

许多文章都告诉我们韩语并不难，但学过的人未必能认同这样的观点。 有一点可以肯定的是韩语中需要记忆的内容要比中文少很多。 比如我们需要记住每一个汉子的写法、发音(包括声调)，而且每一个汉字都有其含义。 于此相反， 韩语需要记住的只是发音，前提是您要熟练掌握发音规律。 大部分韩国字都是没有具体含义的， 这是因为韩语是标音字，即每个字代表的仅仅是发音， 韩语本身是一个声音系统。

 

英语是大部分人学过的外语。 我个人认为韩语也许要比英语难一些。 首先我们要承认英语并非是一个很难学习的外语，因为英语是非常普及的语言，而且说英语的语法比韩语更为系统化。 也许您要对我说：“我学了10年英语，还是说不了。 如果韩语比英语难，那么我是不是要学10年韩语才能开口说话？” 尽管韩语也许比英语稍难， 但是正如我在上面提到， 用正确的方法3-4个月达到入门的程度是完全有可能的。 大多数“学了10年英语但依然无法开口”的朋友都会有这样的体会：“我走了太多的弯路”。 初学者在原地踏步是非常常见的现象，而达到较高水平的高手则会清楚地知道陷阱和难点在哪里。 但通过无上的的努力达到高手级别的人回头看去的时候，只能是感叹而已。

 

对于韩语学习，也适应一句话：世上无难事、只怕有心人。 如果你认真学就会发现不是很难，反之则会特难。

 

6、韩语速成神话

 

首先，韩语无法速成。 至少无法在很短的时间内就精通。笔者在零散的网络文章以及一些培训机构的宣传中频频见到“速成”两个字。这些文章一般会罗列韩语的种种容易学的特点，接着 就草率地得出可以速成的结论。 事实上，不仅韩语不能速成，而且所有其他外语也难以速成。 一门外语体现的是语言背后一个民族的文化和历史，而非简单的文字游戏。

 

虽然无法在短时间内精通， 但短时间(3个月)内入门是完全可以的。 尽管如此，相当多的人依然希望在1-2年内精通韩语。 我们从侧面可以证明这样的想法是不现实的。 目前国内的外语院校韩语专业都是4年制本科， 本科结束后还可以攻读研究生课程。 如果韩语是1-2年内就可以精通的学问就不会有人利用4年的时间学习。 事实上，4年韩语本科毕业的学生也不会拍着胸脯说：“我已经精通了韩语！”

 

7、学习目的

 

正如上面谈到，既然学几年也无法精通，那么我们为什么还要学呢？ 这个问题涉及到每个人的学习目的。 笔者在过去的5年中接触过上万名韩语爱好者，他们(她们)的学习目的千奇百怪， 但可以根据学习动机归类为“韩流学习型”和“职场精英”。 

 

“韩流学习型”指的是看了韩剧以及喜欢明星进而产生学习兴趣的人们。 这一类型的学习者并没有具体的目的，往往是希望能尽快“说几句韩语”或者看韩剧的时候“听懂一部分”。 不计其数的追星族以及喜好韩剧的妇女构成了这个群体的核心。 对于这部分人，我的建议是利用大约6-12个月的时间学习韩语。 因为只有这样才能取得阶段性的胜利，达到能说几句或者听懂一部分的目的。 对于希望能听懂韩剧的朋友，我的建议依然是打好基础。 尽管如此，考虑到韩剧中有大量不规范的口语及方言(사투리)，即便熟悉韩语的人也未必能听懂。 但听不懂韩剧并不表示您的韩语水平太差。 作为大众文化的韩剧，并不是为了让外国人学习韩语而拍摄的，所以只作为保持学习兴趣的娱乐节目来看到更好。

 

“职场精英”指的是希望用韩语提升自己的竞争力的人们。 大学生以及打算赴韩留学的朋友也属于这一类型。 对于“职场精英”，首先大家要清楚地知道学习的具体目标。 一个人从零开始学习达到可以做韩语翻译的程度是需要付出很大的努力的， 但如果希望达到交流沟通的程度则会轻松一些。 因此，建议已经参加工作的在职人员利用业余时间学习以求在1年内达到初步沟通的程度。 对于精力充沛，时间宽裕的大学生， 我的建议是多花点时间打好基础。 韩语和英语类似， 英语成绩往往取决于早期的基础阶段。开局顺利的人一般将优势保持到大学阶段，至少在相当长时间内不会产生心理上的障碍。 即便有时成绩不好，也不会觉得“英语很难”。 韩语也和英语一样，入门非常重要， 不仅入门内容重要，而且对于韩语的“第一印象”很可能对于以后是否能坚持到底产生重要的影响。 因此，建议大学生多花点时间背单词和打好语法基础。