英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
对不起，请问您多大年纪了？
ㄴ: 마흔일곱 살입니다.
47 岁。
(8) ㄱ: 부인께서는 무슨 일을 하십니까?
请问夫人做什么工作？
ㄴ: 회사에 다닙니다.
在公司上班。
3、谦语
当听话人是说话人的长辈或上级时，说话人用下面的形式表示自谦，尊敬听话人。
나 → 저 (我) 우리 → 저희 (我们)
“저”与主格助词“-가”连接时，写成“제가”，与属格助词“-의”连接时，写成“저의”或“제”。例如：
(1) ㄱ: 성함이 어떻게 되십니까?
请问您贵姓？
ㄴ: 저는 조등우입니다.
我叫赵登禹。
(2) ㄱ: 이 일을 누가 하겠습니까?
这事谁来做？
ㄴ: 제가 하겠습니다.
我来干。
(3) ㄱ: 이 우산이 누구의 것입니까?
这把雨伞是谁的？
ㄴ: 제 것입니다.
是我的。
(4) ㄱ: 누가 이 일을 했습니까?
这事是谁干的？
ㄴ: 저회가 했습니다.
是我们干的。
4. –께서, -께서는, -께
1）当表示主语比说话人地位高时，不仅谓语要变化，助词“-이/가”，“-은/는”也要分别转换成”-께서”
和“-께서는”。例如：
(1) ㄱ: 아버지께서는 무슨 일을 하십니까?
令尊做什么工作？
ㄴ: 회사에 다니십니다.
在公司工作。
(2) ㄱ: 할머니께서는 뭘 하십니까?
奶奶在干什么？
ㄴ: 방에서 텔레비전을 보십니다.
在屋里看电视。
(3) ㄱ: 진문수 씨게서는 언제부터 한국말을 배우셨습니까?
陈文洙先生是从什么时候开始学习韩国语的？
ㄴ: 1 년전부터 내웠습니다.
是从1 年前开始的。
(4) ㄱ: 이 선생님께서 오셨습니다.
李老师来了。
ㄴ: 어서 들어오십시오, 이선생님.
