英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
”或”ㅗ”时，变为“아”,当“ㅡ”的前一个音节是“ㅏ”,”ㅗ”以外的音节或其前面没有其它音节时，变为”
어”.
例如： 아프다 → 아파요, 아파서, 아팠어요. （疼）
기쁘다 → 가뻐요, 기뻐서, 기뻤어요. （高兴）
쓰다 → 써요, 써서, 썼어요. （写）
在下列单词中，”ㅡ”通常脱落。
아프다, (배가)고프다, 바쁘다, 나쁘다, 예쁘다
기쁘다, 슬프다, 크다, 쓰다
例如：
(1) ㄱ: 어제 왜 산에 안 갔습니까?
昨天怎么没登山？
ㄴ: 다리가 아파서 안 갔습니다.
腿疼，所以没去。
(2) ㄱ: 요즘도 바쁘십니까?
最近还很忙吗？
ㄴ: 지난 주까지 바빴습니다. 그렇지만 이번 주는 안 바쁩니다.
一周一直很忙，这周不忙了。
(3) ㄱ: 어디에 갔다오셨습니까?
去哪了？
ㄴ: 배가 고파서 밥을 먹으러 식당에 갔다왔습니다.
肚子饿了，去食堂吃饭刚回来。
(4) ㄱ: 홍단 씨, 이 장미꽃을 받으십시오. 예뻐서 샀습니다.
洪丹，请收下这玫瑰花吧，我看到它很漂亮才买的。
ㄴ: 고맙습니다.
谢谢。
(5) ㄱ: 어제 고등학교 동창희를 했습니까?
昨天召开高中同学会了吗？
ㄴ: 네, 했습니다. 오래간만에 친구들을 만나서 무척
기뻤습니다.
是的，与久违的朋友们见面，非常高兴。
(6) ㄱ: 어제 자기 전에 무엇을 하셨습니까?
昨天睡觉前干什么了？
ㄴ: 친구에게 편지를 썼습니다.
给朋友写信了。
练 习
1． 下文记录了李世民昨天一天的活动情况，用“-(으)ㄴ 후에”或：“-기
전에”的形式将其活动内容正确的填在横线上。
수업이 끝났습니다 → 도서관에서 공부를 했습니다 → 서점에서 소설책을 한 권 샀습니다 → 기숙사에
왔습니다 → 방을 청소했습니다 → 저녁을 먹었습니다 → 친구에게 편지를 썼습니다 → 책을 읽었습니다 →
잤습니다
이세민 씨는 _____도서관에서 공부를 했습니다. 그후에 서점에서 소설책을 한 권 샀습니다. 고리고
기숙사에 왔습니다. _____방을 청소했습니다. 그리고____친구에게 편지를 썼습니다. 그리고 _____ 책을
얽었습니다.
