无师自通韩国语第26课

전화 电话

대화 1 对话一

A 여보세요. 喂!

B 여보세요. 喂!

A 김 선생님 댁이에요? 是金先生家吗?

B 예,그런데요. 是的.

A 김 선생님 좀 바꿔 주세요. 请找一下金先生.

B 실례지만,누구세요? 对不起,您是?

A 영희예요. 我是英姬.

B 잠깐만 기다리세요. 지금 통화하고 있어요. 请稍等,他正在接电话.

어휘 词汇

여보세요 喂

댁 家

그렇다 是

톨화하고 있다 接电话

바꾸다 换

바꿔 주세요 请转换

지금 现在

연습 练习

1. 对话

※ 김 선생님 댁이에요? 是金先生家吗?

예,그런데요. 是的.

1. 박 선생님 댁입니까?

네,실례지만 누구세요?

2. 김 선생님 계세요? 계시다 在

안 계세요. 방금 나가셨어요. 방금 刚刚

3. 정순이 씨 계십니꺼?

잘못 거셨어요. 그런 사람 없어요. 잘못 걸다 打错了 그런 那个

4. 송 선생님 좀 바꿔 주세요. 바꾸다 换

지금 통화 중입니다. 통화 중이다 通话中

5. 정 선생님 계십니까?

접니다. 저 我

2. –고 있다 /- 는 중이다

※ 친구를 기다리고 있어요? 你在等朋友吗?

예,친구를 기다리는 중이에요. 是的.

1. 편지를 쓰고 있습니까? 편지 信

예,편지를 쓰는 중이에요.

2. TV를 보고 있어요? 보다 看

예,TV를 보는 중이에요.

3. 무엇을 생각하고 있어요? 생각하다 想

친구를 생각하는 중이에요.

4. 무엇을 하는 중입니까?

일을 하고 있어요. 일하다 工作

대화 2 对话二

A 여보세요! 喂!

B 아!여보세요! 박 선생님 계세요? 喂!朴先生在吗?

A 박 선생님요? 그 분 지금 안 계세요. 朴先生?他现在不在.

B 멀리 나가셨어요? 他走的远吗?

A 아니오,멀리 나가지 읺았어요. 不,没有走远.

곧 돌아오실 거예요. 马上就会回来.

B 그럼,조금 있다가 다시 전화하겠어요. 那么,过一会儿我再打来.

A 누구신데요? 请问你是?

B 박 선생 친구 미스터 김입니다. 我是朴先生的朋友金先生.

어휘 词汇

멀리 远

돌아오다 回来

다시 再

곧 马上

그럼 那么

조금 있다가 过一会儿

연습 替换练习

1. 否定副词 안

※ 집에 안 갔습니다. 没有回家.

1. 공부를 안 했습니다.

2. 안 공부했습니다.

3. 아침을 안 먹었어요. 아침 早饭

2. –이/가 아니다

※ 이것이 물이 아닙니다. 这不是水.

1. 그것이 화장실이 아닙니다. 화장실 卫生间

2. 이것이 담배가 아닙니다. 담배 香烟

3. 그분이 동생이 아닙니다. 동생 弟弟/妹妹

3. –지 않다

※ 이것이 좋지 않습니다.

1. 이것리 작지 않습니다. 작다 小

2. 나는 점심을 먹지 않습니다. 점심 午饭

3. 나는 스프츠를 좋아하지 않습니다. 스프츠 体育

4. –이/가 없다/이다

※ 지금 시간이 없습니다. 现在没有时间.

1. 교실에 책상이 없습니다. 교실 教室

2. 나는 사전이 없습니다. 사전 词典

3. 나는 시계가 있습니다. 시계 手表

5. –다가

※ 시장에 가다가 왔어요. 去市场的途中回来了.

1. 공부하다가 잤어요. 学着学着睡着了.

2. 울다가 잤어요. 哭着哭着睡着了.

3. 신문을 읽다가 쉬었어요. 看了会儿报纸,休息了.
 

现在就出发。  이제 곧 출발합니다.

一放学就马上回家来。  학교가 파하면 곧 집으로 오너라.
 
现在立马就是冬天。  이제 곧 겨울이다.

他马上就会回来。  그가 곧 돌아올 것이다.
 
这就是我们的武器。  이것은 곧 우리의 무기다.

努力学习就是爱国。  열심히 공부하는 것이 곧 애국이다.