无师自通韩国语第21课

인사 问候

对话1

A 안녕하세요? 您好。

B 송 선생님,안녕하세요? 宋先生，您好。

A 오래간안입니다. 好久不见。

B 예,오래간만예요. 是啊，好久不见。

A 요즈음 어떻게 지내세요. 最近过的怎么样？

B 그저 그래요. 就那样。

A 박 선생님은 어떠세요? 朴老师好吗？

B 박 선생님은 잘 지내요. 朴老师很好。

어휘 词汇

안녕 安宁

하다 做

안녕하세요 你好

미스터 先生

미스 小姐

예 是

오래간만 好久

어떻게 怎么样

지내다 过

잘 好

요즈음 最近

그저 照旧，仍然

그렇다 那样

연습 练习

1. 对话

※ 송 선생님,안녕하세요? 宋老师，您好。

오래간만입니다. 好久不见。

오래간만이에요. 好久不见。

1 정 선생님,안녕하세요? 정 선생님 郑老师

오래간만입니다. 오래간만 好久

오래만이에요.

2 박 선생님,안녕하세요? 박 선생님 朴老师

오래간만입니다. 오래만 很久

오래만이에요.

3 김 양,안녕. 안녕 你好

오래만야. 오래만야 好久不见

오래간만야.

2. 回答问题

※ 요즈음 어떻게 지내세요? 最近过的怎么样？

잘 지내요. 很好。

1 요즈음 어떻게 지내세요? 요즈음 最近

그저 그래요. 그저 그래요 就那样

2 요즈음 어떻게 지내세요? 지내다 过

아주 좋아요. 아주 很

3 요즈음 어떻게 지내세요?

바쁘게 지냅니다. 바쁘다 忙

对话2

A 영희,안녕! 你好，英姬。

B 영수, 안녕! 你好，英洙。

A 오래만야. 好久不见。

B 영수도 오래만야. 好久不见。

A 요즈음 어떻게 지내? 最近过得怎么样？

B 응,좋다.너는? 好，你呢？

A 나도 괜찮아. 我也过得不错。

B 그럼,잘가. 那么，再见。

A 응,잘 있어. 再见。

어휘 词汇

안녕 安宁

오래만야 好久不见

좋아 好

괜찮아 不错

있어 在

잘 있어 再见

요즈음 最近

응 嗯

잘 好

가다 走

잘가 再见

연습 练习

1. 非正式终结词尾 – 아(어,여)

※ 어떻게 지내? 过得怎么样？

잘 지내. 过得好。

1 어떻게 지내?

그저 그래. 그저 그래 就那样

2 어떻게 지내?

좋아. 좋다 好

3 어떻게 지내?

아주 바빠. 바쁘다 忙

2. 正式终结词尾 –아(어,여)라

※ 학교에 가거라. 去学校吧。

1 밥 먹어라. 밥 饭

2 빨래 해라. 빨래하다 洗衣服

3 천천히 와라. 천천히 慢慢地

3. 正式终结词尾 – 자

※ 떠나자. 出发吧。

1 출발하자. 출발하다 出发

2 여행하자. 여행하다 旅行

3 책 읽자.

4. 正式终结词尾 –(으)니/- ㄴ(으)냐

※ TV를 보니? 看电视吗？

응,본다. 嗯，看。

1 도서관에 가니? 도서관 图书馆

그래,간다. 그래 是

2 담배를 피우냐? 담배 피우다 抽烟

응,피워.

3 식당에 가니?

그래,식당에 간다.

4 술을 마시냐? 마시다 喝

응,마셔.
 

就那样睡吧。 그만 자거라.

年纪轻轻，就那样吊儿郎当！ 멀쩡한 젊은이가 그렇게 건들거린다.

就那样见了麻雀就用大炮打，还能干什么大事？ 그렇게 견문발검해서야 어떻게 큰 일을 할 수 있겠니?

这一次不能就那样过去。 이번만은 그냥 넘길 수 없다.

把门就那样开着吧。 문을 그냥 열어 두어라.